新聞網址： https://www.sortiraparis.com/loisirs/cinema/articles/316090-bambi-l-histoire-d-une-vie-dans-les-bois-au-cinema-raconte-par-mylene-farmer 機翻全文： 作者：Julie de Sortiraparis ·發表於 2024 年 10 月 1 日下午 5:33 《小鹿斑比》是由米歇爾費斯勒 (Michel Fessler) 講述的森林生活故事，由邁琳·法默 (Mylène Farmer) 講述，改編自菲利克斯·薩爾滕 (Félix Salten)的小說，將於2024年10月16日在電影院上映。 https://fr.web.img6.acsta.net/img/07/e1/07e1b5bcc39475583221142ad666ae1e.jpg 米歇爾費斯勒 (Michel Fessler)執導的電影《小鹿斑比》(Bambi)講述了森林生活的故事，改編自費利克斯薩爾滕 (Félix Salten)的著名小說。這個版本由米萊娜法默 (Mylène Farmer) 迷人的聲音講述，有望重現原版故事的魔力和情感。費斯勒以敏感而富有詩意的場景而聞名，他在這裡重讀了小鹿斑比的冒險經歷，小鹿斑比是兒童文學的象徵。憑藉令人難忘的角色和迷人的場景，這部電影有望成為今年必看的電影。 本片改編自菲利克斯·薩爾滕 (Félix Salten) 所著的《小鹿斑比》一書 ，講述了森林裡的生活故事，講述了一隻名叫小鹿斑比的小鹿在母親和森林動物的包圍下的冒險故事。其中，他的朋友烏鴉、兔子和浣熊都參與了他對自然世界的發現。母親每天都教育他，讓他堅強起來。但當秋天到來時， 斑比 冒險到了空曠的地方，獵人不幸地將他與母親分開。現在，這隻小鹿獨自一人，必須學會在這個有時充滿敵意的世界中生存。幸運的是，他找到了兒時的朋友費琳。一隻雄偉的鹿，正是他的父親，也會找到斑比並幫助他成長，讓他掌握自己的命運。 這部電影主要針對家庭和動物故事愛好者，但也針對那些懷念薩爾滕原作的人。這部改編作品的獨特之處在於米歇爾·費斯勒的個人風格，帶來了額外的情感深度，以及邁琳·法默的獨特敘述，這將為故事增添詩意和憂鬱的維度。對於喜歡《獅子王》或《熊兄弟》、《小鹿斑比》等電影的觀眾來說，森林生活的故事也應該能引起特別的共鳴。 《小鹿斑比》改編自費利克斯·薩爾滕的小說，講述了由米歇爾·費斯勒執導、邁琳·法默講述的森林生活故事。這部電影承諾以其辛酸的敘事和可愛的角色來吸引觀眾，同時為一個受人喜愛的故事提供新的視角。10月16日，請前往電影院欣賞這部讓老少皆宜的重新詮釋。 https://www.youtube.com/watch?v=lzE0SirB8BQ 我讀後心得： 迪士尼說要拍《小鹿斑比》真鹿版已嚷嚷了好幾年，曾經要找 Sarah Polley 執導令文藝片觀眾也引頸企盼？但根據今年三月消息看來也吹了，甚至亦有說法推測可能取消了？不過大海對岸法國已默默拍出他們自己的一部，採取的是法國近年很愛的「動物劇情片」形式，總是寫實拍攝搞得像是野生紀錄片一般，但其實有劇情有感情更有主角視角的冒險旅程！顯然背後也是有很多特效處理才能這般不著痕跡？這方面就有請業內高人分享經驗。 總之看每一次「迪士尼動畫」與「迪士尼真人電影」相關新聞時，也許我們都值得回想一下那些故事的更早源流：小鹿斑比故事原作標題是 Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (1923)，原作者 Felix Salten 是奧匈帝國作家以德語寫作，該書還曾在納粹時代被視為「猶太受害寓言」而成為禁書，1939他也寫了一本續集描繪整個斑比大家庭... 總之有人在迪士尼之外根據原著翻拍並不稀奇。不知版友們看這預告覺得期待嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.6.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1728448268.A.F4B.html ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.6.240 臺灣), 10/09/2024 12:35:40