去年底今年初的 2022 聖誕季，我在德國二台 ZDFmediathek 看到了他們過去拍的童話片《冰雪女王》Die Schneekönigin (2014) ，就是安娜與艾莎那部《冰雪奇緣》原著的安徒生童話改編，而且直接讓真人穿雪衣拍冰天雪地、特效用得很少都靠攝影與剪接、故事沒多大改編只是講他們德語、重點是選角都是德國漂亮小男生與聰慧小蘿莉（絕無版友最怕的政確）！ https://de.web.img2.acsta.net/pictures/15/11/03/14/48/508815.jpg 而到今年 2023 聖誕季我再逛一次發現它又上架了！只到 2023/11/26 可從台灣直接開網頁翻譯欣賞，有興趣的觀眾把握機會瞧瞧： https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-schneekoenigin-106.html ※ 引述《mysmalllamb (小羊)》之銘言： : 本片免費線上看連結，可搭配即時翻譯欣賞，只到德國 2023/01/01 : https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/die-schneekoenigin-106.html : 新年快樂！跨完年的睡前第一片，我又打開德國二台 ZDFmediathek 找找聖誕季節溫馨家庭片，赫見該台的Märchenperlen「童話珍珠系列」短暫上架了睽違已久的《冰雪女王》Die Schneekönigin，只上到德國 2023/01/01 也就是我們明天早上七點前！話說我們台灣觀眾十年前應該大都看過迪士尼 2013 片《冰雪奇緣》Frozen、家有女兒的每年萬聖與聖誕派對恐怕複習 N次了 XD 看德國 ZDF這片 2014 攝製播出也很微妙，一方面可能是趕搭《冰雪奇緣》熱潮、另一方面可能也在正本清源：這次我們不拍格林來拍安徒生、原典《冰雪女王》並非世人熟悉的 Anna & Elsa。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.9.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1700726917.A.46F.html 有字幕！我是用 Chrome 開翻譯如下圖所示： https://i.imgur.com/J2ZXUU6.jpg https://i.imgur.com/cRUsae7.jpg ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.9.41 臺灣), 11/23/2023 18:38:00