https://www.goldenhorse.org.tw/news/detail/1947 林青霞出道作《窗外》 陳坤厚《結婚》數位版 金馬影展台灣首映 泰倫斯馬力克、李滄東、相米慎二 經典重現 高達、安妮華達、麗芙烏曼、郭利斯馬基 銀幕揭秘 金馬影展不僅新片包羅萬象，致敬與回顧單元更是部部經典。本屆金馬獎終身成就獎得主 林青霞、陳坤厚，金馬影展分別選映四部代表作向他們致敬。林青霞的出道作《窗外》（ Outside the Window, 1973）數位修復版在影片問世半世紀後（瓊瑤原著小說60週年）終 於在台灣正式首映，意義非凡。讓她再攀演藝巔峰的《笑傲江湖之東方不敗》（ Swordsman II, 1992）也首次以全新數位修復的粵語版在金馬影展放映。另外唯一主演過 的舞台劇《暗戀桃花源》（The Peach Blossom Land, 1992）電影版以及金馬封后之作《 滾滾紅塵》（Red Dust, 1990），都是影迷不容錯過的代表作，也足以見證她顛倒眾生的 銀幕魅力。 今年不僅是電影《窗外》問世50週年，也是陳坤厚贏得金馬獎最佳劇情片和導演獎《小畢 的故事》（Growing Up, 1983）40週年，這也是台灣新電影首部榮獲金馬獎的里程碑。這 次影展在國家電影及視聽文化中心的大力協助下，除了放映《小畢的故事》，更難得的是 改編七等生小說的《結婚》（His Matrimony, 1985），在歷經多方努力和影視聽中心進 行數位掃描、調光後，數位版得以在金馬影展世界首映，絕美影像定能讓影迷驚豔不已。 陸小芬從漁村少女演到寂寞貴婦的《桂花巷》（Osmanthus Alley, 1987），也將放映難 得一見的台語版。張艾嘉與李宗盛合演的《最想念的季節》（My Favorite Season, 1985 ），結合寫實與類型的雙重趣味，可能是陳坤厚最被低估的作品。 經典重現單元邀來美國名導泰倫斯馬力克贏得坎城影展最佳導演《天堂之日》（Days of Heaven, 1978）、韓國電影大師李滄東一鳴驚人的首部劇情長片《青魚》（Green Fish, 1997），以及日本名導相米慎二率大師級職業摔角手武藤敬司登台的《光之女》（ Luminous Woman, 1987）等數位修復版重登大銀幕。 金馬影展也網羅多部影人影事的紀錄片，帶領影迷一探大師名伶比電影還精彩的幕後故事 。偉大的高達去年告別人世，令無數影迷唏噓，影展除了邀來高達遺作《以此片預告一部 不存在的電影：可笑的戰爭》（Trailer of the Film That Will Never Exist: "Phony Wars"），並搭配珍貴訪問的紀錄片《非常高達》（Godard by Godard），回望這位影史 獨一無二的革命家。《華達萬歲！》（Viva Varda!）揭開「法國新浪潮之母」安妮華達 身為女性創作者、母親和妻子等多重面向，堪稱是最完整爬梳她生命歷程的紀錄片。韓國 大導演李滄東則親自現身《李滄東：反諷的藝術》（Lee Chang-dong: The Art of Irony ），道出《薄荷糖》、《燃燒烈愛》、《生命之詩》、《密陽》等電影靈光乍現的魔幻時 刻。 芬蘭電影巨匠郭利斯馬基在《小鎮有間電影院》（Cinéma Laika）裡不執導演筒，改把 廢棄工廠打造成電影院，招牌的冷調幽默和勞動階層的關注不減。獲得瑞典電影大師柏格 曼「繆思」麗芙烏曼首肯拍攝的《麗芙烏曼：幽徑綺思》（Liv Ullmann – A Road Less Travelled），除了本人親身入鏡，兩大奧斯卡影后凱特布蘭琪、潔西卡雀絲坦更暢 談麗芙烏曼對她們的深遠啟發。由《瘋狂富作用》導演魯本奧斯倫監製、吸引各大影展爭 相邀約的《國王說好個絕世奇機》（And the King Said, What a FANTASTIC MACHINE） ，大膽從《意志的勝利》到ISIS宣傳片、梅里葉到抖音網紅，展現影像機器撼動世界的力 量，也是教科書級的電影。 2023金馬影展將於11月9日至26日展開，10月27日周五晚間舉辦選片指南，10月28日下午 一點於官網開始售票。更多影展訊息與精彩片單，將陸續公布，敬請期待。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ▎《窗外》（Outside the Window, 1973） ▎ https://i.imgur.com/BZTHcCa.png 林青霞19歲首次出演便以宋存壽、郁正春導演的《窗外》躍身大銀幕，開啟半世紀演藝生 涯。影片改編瓊瑤自傳性質小說，高中生江雁容與國文老師康南談起師生戀，不只要跨越 年紀，還有家長的阻礙，是戀愛的初始也是終結，細膩剖析愛情的美好與殘酷。《窗外》 當年在版權爭議下，未在台灣院線放映，終於在林青霞獲頒第60屆金馬獎終身成就獎，也 是瓊瑤創作60週年之際得以重現，意義非凡。 ▎《滾滾紅塵》（Red Dust, 1990） ▎ https://i.imgur.com/IisNFz5.png 香港名導嚴浩、名作家三毛編劇，以張愛玲與胡蘭成的角色為原型的《滾滾紅塵》，找來 林青霞和秦漢共演，化身亂世裡的女作家沈韶華與文官章能才，從抗戰到內戰，男人在感 情裡割地，女人於關係中喪權，愛情到底是不平等條約。是大時代成全了他們的愛，還是 他們的愛造就了這個時代？影片為林青霞最擅長的片型增添歷史的厚度、文學的底蘊，加 上她對角色的細膩設計、感同身受，終於為她贏得金馬影后的榮銜。 ▎《笑傲江湖之東方不敗》（Swordsman II, 1992） ▎ https://i.imgur.com/ySSzUaL.png 改編金庸武俠經典的《笑傲江湖之東方不敗》，金馬獎最佳武術指導程小東執導、徐克監 製，將古典武林和前衛思想搬上大銀幕。大俠令狐沖遇上神教教主東方不敗，武林正邪已 難辨，更添性別和立場曖昧難分。劇中爭權橋段以古諷今，武功視覺刷新耳目，林青霞的 東方不敗，英姿颯爽、顛倒眾生，不僅雌雄同體，也善惡難辨。台灣從未上映之粵語版本 ，金馬影展原音重現。 ▎《暗戀桃花源》（The Peach Blossom Land, 1992） ▎ https://i.imgur.com/DwaTh68.png 賴聲川執導、杜可風攝影的《暗戀桃花源》，翻拍膾炙人口的同名舞台劇。一座舞台兩齣 戲，當古裝劇碼〈桃花源〉遇上時代大戲〈暗戀〉，喜劇和悲劇隔一條膠帶同時開演。錯 裡錯引出亂中亂，就此模糊舞台界線，第三齣油然而生。李立群、金士傑、顧寶明老戲骨 齊聚飆戲，一擺手一投足劇場味淋漓盡致，林青霞唯一一齣舞台劇，也是銀幕上唯一的雲 之凡。 ▎《小畢的故事》（Growing Up, 1983） ▎ https://i.imgur.com/1d4tVKL.png 陳坤厚執導、侯孝賢編劇的《小畢的故事》，改編自朱天文的短篇小說。講述跟著母親和 繼父同住的小畢，成長的焦慮與躁動，讓他逐漸成為父母的擔憂，而他無心的一句話，竟 帶來始料未及的衝擊。寫實風格和觸動許多台灣人的成長回憶，讓影片創下超過四千萬的 驚人票房，贏得金馬獎最佳劇情片、導演、改編劇本三項大獎，也為台灣新電影的後續湧 動打開契機。 ▎《結婚》（His Matrimony, 1985） ▎ https://i.imgur.com/m2rx1ME.png 陳坤厚導演在影迷間口耳相傳的名作《結婚》，改編自台灣現代主義作家七等生的短篇小 說。影片描述彼此相戀的藥鋪千金和農會青年，家世懸殊的兩人不顧一切擁抱短暫的幸福 ，但當現實壓力直撲而來，他們該如何面對無愛的將來？陳坤厚將愛情從萌芽的美好到枯 萎的黯然，折射為台灣戰後年輕世代追求自由的無力與失落，成功將被認為難以翻拍的文 本影像化，並贏得金馬獎最佳攝影、原創電影音樂兩項大獎的殊榮。這次在歷經多方努力 和國家電影及視聽文化中心進行數位掃描、調光後，數位版得以在金馬影展世界首映，絕 美影像定能讓影迷驚豔不已。 ▎《最想念的季節》（My Favorite Season, 1985） ▎ https://i.imgur.com/YtuGff3.png 繼《小畢的故事》、《小爸爸的天空》後陳坤厚再與朱天文、侯孝賢合作《最想念的季節 》，找來影歌雙棲才女張艾嘉與音樂才子李宗盛搭檔，展開假面夫妻的同居時光，性格南 轅北轍的兩人，卻在日常瑣事與鬥嘴中悄悄互生好感。影片更聯手詩人管管及吳念真、小 野、楊麗音等新電影時期代表人物，在冬日暖陽照耀的台北街頭，共譜酸甜交織的都會戀 習曲。 ▎《桂花巷》（Osmanthus Alley, 1987） ▎ https://i.imgur.com/9vBAjDT.png 改編自蕭麗紅暢銷小說的《桂花巷》，陳坤厚邀來金馬影后陸小芬飾演不甘屈從斷掌緣薄 宿命的女子，好不容易嫁入桂花巷豪門，卻化不開深宅大院的寂寞。影片以澎湖閩南舊宅 實景與考究精細的古著，重現日治初期台灣上流社會的生活面貌，堪稱陳坤厚製作規模最 龐大的電影。陸小芬從漁村少女到孤寂貴婦，以精湛演技道出一段台灣女性史詩。金馬影 展將放映難得一見的台語原版配音，不僅還原導演創作意圖，更能真切體現編劇吳念真以 道地台語情韻撰寫、典雅中暗藏機鋒的精彩對白。 ▎《天堂之日》（Days of Heaven, 1978） ▎ https://i.imgur.com/FGfZE1J.png 美國名導泰倫斯馬力克贏得坎城影展最佳導演的第二部長片《天堂之日》，邀來電影配樂 大師顏尼歐莫利克奈譜曲，年輕青澀的李察吉爾挑樑主演。講述1910年芝加哥工人失手打 死雇主後，帶著女友假扮兄妹逃到一處德州農場，農場主人竟對女友一見鍾情，還向她求 婚，直到他發現兩人祕密後，謊言煽起的妒火逐漸燎原。影片以三角愛戀暗喻美國時代變 遷，在侯麥與楚浮御用攝影師奈斯特阿曼卓斯掌鏡下，仰賴自然光的絕美攝影更成為後世 經典。 ▎《青魚》（Green Fish, 1997） ▎ https://i.imgur.com/CHTEWJb.png 韓國電影大師李滄東一鳴驚人的首部劇情長片《青魚》，講述一名剛退伍的男子，意外在 火車上救了黑道老大的女人，糊里糊塗地加入黑道，在義氣與愛情的相交衝擊下，也讓自 己陷入悲劇的宿命中。李滄東將老派的幫派套路，重新譜寫為被時代遺棄的小人物哀歌。 《浪漫醫生金師傅》韓石圭以本片在韓國三大電影獎封帝，奠定影壇地位；當時還年輕的 《寄生上流》宋康昊、影集《MOVING異能》要角文盛瑾，皆於本片有搶眼演出。 ▎《光之女》（Luminous Woman, 1987） ▎ https://i.imgur.com/U1MRDPs.png 日本名導相米慎二的《光之女》延續獲獎前作《愛情賓館》，再次運用招牌的長鏡頭，描 繪都市暗角隱晦卻強烈的情感關係。影片找來當年聲勢如日中天的大師級職業摔角手武藤 敬司，飾演從北海道前往東京尋找未婚妻的男子，意外成為地下俱樂部的擂台選手，並和 俱樂部歌女陷入複雜情感。武藤敬司在銀幕上直球對決的搏鬥戲碼和性愛場景，生猛有力 卻又奇情繾綣，令人目不轉睛。 ▎《以此片預告一部不存在的電影：可笑的戰爭》 ▎ （Trailer of the Film That Will Never Exist: "Phony Wars"） https://i.imgur.com/kKyA6un.png 永遠在挑戰並重新爬梳電影定義的電影大師尚盧高達，《以此片預告一部不存在的電影： 可笑的戰爭》是他人生最後一部作品，也是一部預告。影像呈現的是靜止的手稿，創作思 緒還在模糊不清的階段，宛如一邊講話同時一邊思考。影片試著同時站在以色列人、巴勒 斯坦人和烏克蘭人的立場，找到讓和解成為可能的地方，試著用電影改變世界，即使這一 切只是高達最後的烏托邦。 ▎《非常高達》（Godard by Godard） ▎ https://i.imgur.com/y0fJrZ1.png 2022年9月，電影大師尚盧高達瀟灑告別人世，令無數影迷唏噓。這位引領法國新浪潮的 叛逆才子，數十年來屢以爭議作品衝撞影像和政治禁區。紀錄片導演佛蘿杭絲普拉塔黑的 《非常高達》，爬梳浩瀚的影像資料庫，萃取高達生前鮮少曝光的珍貴訪問及側拍身影， 珍西寶、安娜凱莉娜、伊莎貝雨蓓等影壇女神接連現身，回望大師生涯的飛揚與跌宕，揉 雜成七段簡潔卻生動的篇章。 ▎《華達萬歲！》（Viva Varda!） ▎ https://i.imgur.com/TTnFrMN.png 《華達萬歲！》是安妮華達2019年逝世之後，最大膽而完整爬梳其生活與創作歷程的紀錄 片。導演皮耶亨利吉貝讓安妮華達的兒女們在鏡頭前，娓娓道來他們記憶中的母親。從她 的成長家庭、電影創作，和與名導賈克德米的愛情，在性別即政治的社會環境裡，既殘酷 又動人地呈現安妮華達作為女性創作者，同時也得是母親、妻子等身分的多重面向。 ▎《李滄東：反諷的藝術》（Lee Chang-dong: The Art of Irony） ▎ https://i.imgur.com/msRmne9.png 紀錄片名導阿蘭馬札赫的《李滄東：反諷的藝術》，以鏡頭道出這位年逾40才當導演，僅 6部長片卻影響影壇深遠的韓國大導李滄東。影片由李滄東親自現身，道出過往的小說文 字、成長經驗，如何與《薄荷糖》、《燃燒烈愛》、《生命之詩》、《密陽》等電影相映 。不只是一堂扎實的電影課，也以獨特敘事，返航導演初心。除了大師自述每個鏡頭外靈 光乍現的魔幻時刻，還採訪了劉亞仁、全道嬿、宋康昊、薛景求、文素利等合作夥伴，多 方勘查創作奧妙。 ▎《小鎮有間電影院》（Cinéma Laika） ▎ https://i.imgur.com/MaUYdCo.png 芬蘭名導郭利斯馬基這次不執導演筒，改拿裝修工具打造夢想之地，要把小鎮上的一座廢 棄工廠，打造此地有史以來首座電影院，外冷內熱的北國小鎮就此上演最冷靜的熱血夢想 劇。新銳導演維可韋達克首部紀錄長片《小鎮有間電影院》，將這段看似逐夢旅程的紀實 觀察，巧妙融入其招牌的冷調幽默及對勞動階層的一貫關注，加上多年好友賈木許的驚喜 現身，讓戲裡戲外虛實互補，連成一氣，更見證了生活如何孕育電影。 ▎《麗芙烏曼：幽徑綺思》（Liv Ullmann – A Road Less Travelled） ▎ https://i.imgur.com/081wp8t.png 挪威裔女星麗芙烏曼從影逾半世紀，憑藉《假面》、《哭泣與耳語》、《婚姻場景》、《 秋光奏鳴曲》等鉅作奠定影史地位，亦曾執導《狂情錯愛》角逐坎城影展金棕櫚獎，她與 柏格曼的繾綣情路也自成愛情經典。然而，將鏡頭對準烏曼本人時，她如何詮釋自己的銀 幕人生？《麗芙烏曼：幽徑綺思》導演迪拉吉阿柯卡爾獲得麗芙烏曼首肯，親身入鏡暢談 自己的生命紀事，兩大巨星凱特布蘭琪、潔西卡雀絲坦亦現身說法，帶領影迷共同深入烏 曼的演藝視界。 ▎《國王說好個絕世奇機》（And the King Said, What a FANTASTIC MACHINE） ▎ https://i.imgur.com/1Xv5uJT.png 由《瘋狂富作用》導演魯本奧斯倫監製、瑞典鬼才雙人組艾索丹尼爾森、麥斯米蘭范艾翠 克執導的《國王說好個絕世奇機》，帶領觀眾從一幀明室的顛倒虛像，走進被450億個鏡 頭凝視的影像氾濫年代。從《意志的勝利》到ISIS宣傳片、從梅里葉到抖音網紅，不僅漫 談百年影像史，更將景框內外的眾生樣貌，拼貼出一幅幅令人驚嘆、幽默生動的浮世群像 ，亦是當代文明的淋漓寫照。本片不僅贏得日舞影展全球紀錄片類評審團特別獎，更吸引 各大影展爭相邀約。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.124.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1696572116.A.958.html