原文來源： CNA中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202401210019.aspx 原文摘要： 英國2掃雷艦巴林相撞 船身受損無人受傷[影] 2024/1/21 10:36（1/21 10:59 更新） （中央社倫敦20日綜合外電報導） 英國皇家海軍（Royal Navy）表示，兩艘英國軍艦在巴林（Bahrain）的一個港口相撞， 造成船隻受損，但無人受傷。 美聯社、東歐媒體NEXTA報導，根據社群媒體發布的影片，英國皇家海軍奇丁福爾德號（ HMS Chiddingfold）似乎是倒退時，撞上停在碼頭邊的英國皇家海軍班戈號（HMS Bangor ）。 海軍少將阿葛倫（Edward Ahlgren）說：「事件原因仍有待確定，我們依照最高標準培訓 人員，並嚴格執行機械安全標準，但遺憾的是，這種性質的事件仍然可能發生。」 阿葛倫表示，正在對發生問題原因進行調查。 這兩艘獵雷艦派駐中東，協助保護商船。 （譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1130121 https://twitter.com/nexta_tv/status/1748769106852016586 心得感想： 看起來就是HMS Chiddingfold倒退要靠岸的時候 沒看到後方的HMS Bangor 雖然沒有造成人員傷亡 至於兩艘艦艇的毀損情況 以及後續要如何維修與完成護衛商船任務 這就真的要好好思考了 注意事項：請注意版規內容。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.58.29 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1705810226.A.90D.html