譯註: 此篇內容出自於烏俄戰爭戰報2023/12/17的開場白 https://reurl.cc/XqXqE3 俄羅斯總統弗拉基米爾-普京，在一份聲明中威脅了芬蘭和更廣泛的北約聯盟，表面上是 為了消除人們對俄羅斯對北約構成威脅的擔憂。 普京於12月17日接受了俄羅斯國家電視臺Rossiya 1頻道的長時間採訪，試圖否認美國總 統喬-拜登12月6日發出的警告，即如果俄羅斯在烏克蘭戰爭中獲勝，將來就會攻擊北約國 家。 普京認為，俄羅斯沒有任何地緣政治、經濟、軍事或領土理由與北約對抗，俄羅斯有興趣 與北約成員國發展關係。 普京在作出所謂的保證之後，又指責北約成員國人為製造了俄羅斯與芬蘭之間的衝突，並 將芬蘭"拖入"北約聯盟。 普京稱，與芬蘭的關係"會有問題"，芬蘭加入北約，促使了俄羅斯官員開始組建列寧格勒 軍區，並將軍事部隊集中到俄羅斯西北部。 俄羅斯軍方目前正在重新劃分西部軍區，以改革列寧格勒軍區和莫斯科軍區，作為長期重 組和擴張努力的一部分，目的是讓俄羅斯為未來可能與北約爆發的大規模常規戰爭做好準 備。 西部軍區負責俄羅斯與北約成員國立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞和芬蘭的邊界，但主要致 力於在烏克蘭的戰鬥，並在那裡造成了重大損失。 恢復列寧格勒軍區和莫斯科軍區，很可能是為了平衡俄羅斯在烏克蘭的作戰需求，以及俄 羅斯在與北約接壤邊境地區的軍事姿態。 普京組建列寧格勒軍區的理由是，列寧格勒軍區將負責與芬蘭、瑞典和北極地區接壤的地 區，這表明他認為列寧格勒軍區，是對北約當前和未來成員在斯堪的納維亞半島"問題"的 一種軍事回應。 從普京和克里姆林宮學者最近對北約成員國發出的威脅來看，普京對北約和平意圖的保證 是空洞的。 7月21日，在華沙因瓦格納集團戰士重新部署到白俄羅斯而向白俄羅斯-波蘭邊境派兵後， 普京威脅波蘭說，俄羅斯將"動用一切手段"予以反擊。 俄羅斯安全委員會副主席德米特里-梅德韋傑夫，在8月29日評論西方支持烏克蘭打擊被佔 領的克里米亞時威脅說，俄羅斯"有機會在訴諸戰爭權的框架內對北約國家的每個人採取 行動"。 梅德韋傑夫在11月同樣威脅波蘭，稱俄羅斯認為華沙是"危險的敵人"，可能會失去"國家 地位"。 12月2日，一名俄羅斯宣傳員在俄羅斯國家電視臺上暗示，波羅的海國家將是俄羅斯的下 一個軍事目標，它們將在烏克蘭之後不久淪陷。 俄羅斯宣傳員弗拉基米爾-索洛維約夫、梅德韋傑夫和其他學者，不斷威脅要對美國和其 他北約國家使用核武器。 這些威脅是俄羅斯在芬蘭於4月4日申請加入北約之前，長期以來關於攻擊北約的言論的一 部分。 可以肯定的是，俄羅斯學者的言論並未對北約國家構成軍事威脅，但它們卻是普京在12月 17日的訪談中，表面上努力平息事態的重要背景。 普京宣稱俄羅斯無意入侵北約，這也與克里姆林宮在2021年底和2022年初--包括直到入侵 前夕--一直聲稱俄羅斯無意入侵烏克蘭的說法非常相似。 這次採訪很可能是克里姆林宮的一次故意嘗試，目的是將俄羅斯的軍事威脅，扭曲為是北 約虛構的、人為的發明。 20年來，普京一直在尋求削弱北約，並不斷要求改變北約，以達到解散北約的目的。 普京在12月17日表示，俄羅斯與北約國家沒有任何"領土爭端"，以掩蓋他削弱西方團結、 脅迫北約放棄其核心原則（如"門戶開放政策"）的實際長期目標，"門戶開放政策"允許北 約酌情接納新成員，並已寫入《北約憲章》。 普京在其執政期間，始終不渝地追求這一目標，並在2021年12月命令俄羅斯外交部向美國 和北約發出最後通牒，要求北約提供"安全保證"並承諾不進行擴張等，以此表明他對這一 目標的充分承諾。 普京數十年來的目標，是創造條件讓北約削弱自身的全球實力，從而建立一個在結構上和 意識形態上被打敗的北約，使其無法抵禦俄羅斯未來的目標--這些目標可能包括征服領土 ，或對莫斯科認為屬於其適當控制範圍的國家建立宗主權。 長期以來，ISW一直認為，美國和歐洲之間以及北約和其他西方結構內部日益加劇的摩擦 ，將削弱西方針對克里姆林宮侵略行為的集體措施，並使普京能夠發展新的聯盟網路來支 持俄羅斯的目標。 普京經常重申他對西方聯盟的反感，呼籲建立多極世界秩序，在這種秩序中，俄羅斯對關 鍵的全球事件擁有否決權。 普京希望北約承認俄羅斯的主張、要求和認定的勢力範圍，並多次表示俄羅斯打算結束" 美國霸權"。 在2014年入侵烏克蘭之前，普京在很大程度上，一直在利用混合戰爭削弱西方及其在世界 秩序中的地位（除了2008年入侵格魯吉亞之外），而且他全面入侵2022年的理由並不依賴 於所謂的領土爭端。 普京在訪談中表示，他仍然認為西方軟弱無力，這與他對俄羅斯在過去二十年中實力增長 的信心，形成了鮮明對比。 普京表示，他認為美國在20年前曾有意讓俄羅斯遭受"戰略失敗"，但這一目標目前並不符 合美國的國家利益。 普京在回答記者，關於俄羅斯如何與美國找到共同點的問題時說，美國需要成為找到共同 點的一方，因為美國需要"算計"俄羅斯。 這表明普京認為美國是弱國，俄羅斯被認為處於強勢地位，這意味著俄羅斯沒有必要與美 國找到"共同點"或進行嚴肅的外交談判。 這兩個聲明都可被視為對美國和北約的隱晦威脅。 普京的言論表明，他仍然認為西方在過去二十年中，相對於俄羅斯一直在削弱--普京至少 從2014年起就一直在表達這一觀點。 ISW此前曾評估說，普京發動全面入侵烏克蘭的部分原因，是他認為北約很弱--而不是克 里姆林宮感到受到北約的軍事威脅。 ISW還評估說，普京只尊重軍事實力，他預計美國和北約不會用軍事實力來保衛烏克蘭， 而且他可能預計西方對烏克蘭的支持將會崩潰。 普京認為俄羅斯的相對實力有所增強，這與他12月14日繼續堅持其在烏克蘭的最高目標的 聲明相吻合--這等同於烏克蘭和西方全面投降。 克里姆林宮官員最近也發表了擴張主義言論，強調克里姆林宮相信自己有能力以武力實現 在烏克蘭的目標。 普京越來越多地故意引用寬泛、模糊和偽現實主義的俄羅斯主權概念，試圖為俄羅斯在烏 克蘭及其他地區強加普京意志的目標辯護。 普京還於12月17日，在莫斯科舉行的統一俄羅斯黨代表大會上發表講話，稱"強大是俄羅 斯的必要條件"，因為俄羅斯要麼是一個主權、自給自足的國家，要麼根本不存在。 普京在12月14日舉行的"直通車"論壇上也發表了類似講話，稱在下一任俄羅斯總統任期內 ，他將重點保護俄羅斯的外部主權，稱這包括俄羅斯的國防能力和外部安全環境。 普京長期以來，對俄羅斯主權的定義十分寬泛，將任何挑戰俄羅斯權力或野心的行為都視 為對俄羅斯主權的侵犯。 俄羅斯國家安全和外交政策文件中，還規定俄羅斯有權"保護海外同胞的權利"，俄羅斯有 意將"同胞"定義為廣義的俄羅斯族人和講俄語的人，而不僅僅是擁有俄羅斯國籍的人。 克里姆林宮有意模糊了"俄羅斯族"的定義，將烏克蘭人和白俄羅斯人虛假地包括在內，並 鼓吹一個更廣闊的"俄羅斯世界"（Russkiy Mir）的概念，其中包括俄羅斯境內的其他族 群以及前蘇聯和俄羅斯帝國的領土。 這種模糊的俄羅斯外部主權概念，以及誰屬於其保護範圍的概念，旨在為俄羅斯將其戰略 目標強加給其他國家的行為辯護，將其視為俄羅斯國家捍衛主權的義務和權利的合法體現 。 普京和俄羅斯官員經常援引這些俄羅斯主權概念，為普京全面入侵烏克蘭的最大化目標辯 護。 普京注重實力與主權之間的關係，將俄羅斯為實現其戰略目標，和削弱西方力量所做的侵 略努力，都視為保護俄羅斯主權的防禦性措施。 這種框架使普京可以聲稱，任何增強俄羅斯實力的措施都是為了保衛俄羅斯人民，而他有 責任保護俄羅斯人民。 對實力的關注表明，他認為那些無法單方面將自己的意志強加於他人的國家，是沒有主權 的。 例如，普京和其他俄羅斯官員，經常把烏克蘭與西方的夥伴關係，說成是烏克蘭主權的無 效化。 這種主權觀，使俄羅斯官員有理由對那些普京認為不足以保護自己的任何國家採取任何俄 羅斯行動，並說明了國際法習慣定義的主權保護的合法呼籲，對普京來說仍然意義不大。 普京繼續表達這樣一種世界觀，即俄羅斯必須毫不妥協地將自己的意志強加於人，否則將 面臨生存的後果。 普京在接受Rossiya 1的採訪時說，他在2000年代天真地以為，西方明白與俄羅斯對抗是 沒有基礎的。 普京指責西方繼續像對待蘇聯那樣打擊俄羅斯，因為俄羅斯沒有反思西方在冷戰時期構建 的結構。 普京還指責西方一些人追求全面摧毀俄羅斯，並使其巴爾幹化，從存在的角度上，將普京 認為的與西方集體的地緣政治對抗，歸結為俄羅斯的存在。 普京在二十多年的統治中建立了自己的世界觀，其中對西方的不滿，已經發展成為對俄羅 斯和西方力量零和的強硬看法。 普京越來越多地表達了這樣一種觀點，即西方數十年來一直在合力削弱俄羅斯的力量，並 使其在戰略上遭到永久性失敗。 普京的世界觀表明，普京認為如果西方不完全屈服於俄羅斯的宏偉戰略目標，那麼任何事 情都是不夠的。 這種地緣政治的零和世界觀反映了普京的個人哲學，即權力高於一切，任何妥協都是失敗 。 普京在Rossiya 1的採訪中暗示，他小時候沒有向母親道歉（儘管母親懲罰了他，並多次 要求他道歉），而是一直堅持到母親最終動搖了對他的懲罰。 這則軼事離奇地出現在有關俄羅斯戰略目標的談話中，可能間接暗示了普京迫使反對他的 人屈服的決心。 普京的準自傳《第一人稱》主要論點也清楚地表明瞭這一觀點，該書認為普京認為有必要 將自己的意志強加給世界，首先是他自己，其次才是俄羅斯的生存。 克里姆林宮一再發表敵視北約的言論，再加上俄羅斯一旦在烏克蘭取得勝利，其未來潛在 的軍事能力，將對西方安全構成可信且代價高昂的威脅。 如果俄羅斯能夠實現其宣稱的烏克蘭全面投降的最高目標，很可能導致俄羅斯對烏克蘭的 軍事佔領，那麼俄羅斯將能夠把軍隊部署到從黑海到北冰洋的北約邊界。 ISW最近評估說，西方援助的突然崩潰，遲早會導致烏克蘭抵禦俄羅斯軍隊能力崩潰。 鑑於俄羅斯對北約表現出的敵意，及其在北約東部邊界幾乎整個地區的潛在軍事能力，西 方將不得不做好準備，抵禦俄羅斯可能對北約採取的行動。 這些防禦措施的成本將是一個天文數字，而且很可能伴隨著一段風險極高的時期。 支持烏克蘭，將為西方提供了避免這些代價，和俄羅斯威脅擴大的最佳機會。 心得: 原來是ISW討普京檄文，我還以為是ISW戰報呢(X 看完這篇，應該可以感受到ISW對普京對西方威脅的評估之深， 不但分析了普京的談話，還將其過去的言行一併做了一番內心世界觀的建構， 著實合理的解釋了為何普京如今依舊追求烏克蘭的無條件投降。 就個人而言，最令人害怕的莫過於是那個必須強加意志於他人(國)的看法， 實在不敢想像若普京征服烏克蘭後，會如何對待烏克蘭人民， 更不敢想像，到時的戰勝宴會上，普京會如何灌輸這樣的概念給其他獨裁國家， 進而為世界帶來更多的戰亂及風波，更多的混亂及死亡， 真心希望西方世界及民主陣線的諸國能早日認清這一點， 幫助烏克蘭打贏俄羅斯，阻止普京及其爪牙繼續為世界帶來不必要的紛爭， 戰爭這種事，還是存在娛樂之中就好。 -- 遊星：「秋，工作作完了，現在馬上回家。」 十六夜秋：「我知道了，遊星。回來的話，要先吃飯？還是先洗澡？還．是．說．」 デュエル 兩人：「──────決　鬥！！！！────」 <<遊戲王5D's SM情侶閃光終結>> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.63.221.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1702975691.A.C0E.html ※ 編輯: EYESOFDARKKE (210.63.221.150 臺灣), 12/19/2023 16:52:33 目前的西部軍區就是前列寧格勒軍區、莫斯科軍區和加里寧格勒特別區組成的， https://reurl.cc/VNaMM6 想多了解軍區重建部分，可以看ISW這篇: https://reurl.cc/M47jym 另外，列寧格勒州還存在喔，只有列寧格勒該地改名為聖彼得堡，現為聯邦直屬州 https://reurl.cc/WR4N0k ※ 編輯: EYESOFDARKKE (210.63.221.150 臺灣), 12/19/2023 17:50:00