華郵這篇關於烏克蘭反攻失利的長篇報導分成兩部分，中國微博已有網友翻譯全文，分享 給有興趣的板友參考(部分用語修改為台灣常見用詞) 華郵原文: https://reurl.cc/z6xzDV 簡中翻譯 https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404975411166576657 僵局：烏克蘭反攻的失敗（一） 副標題:誤判和分歧籠罩美國和烏克蘭的進攻計劃。 華盛頓郵報 2023 年12 月4 日 6月15日，在布魯塞爾的北約總部，美國國防部長勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）和美 國高級指揮官一起，與烏克蘭國防部長安德里·雷茲尼科夫（Andriy Reznikov）及其基 輔方面的助手圍坐在一張桌子旁。房間裡充滿了一種失望的氛圍。 奧斯汀用低沉而有力的聲音，向雷茲尼科夫追問，烏克蘭在期待已久的反擊戰開始後的幾 天裡，為什麼沒有使用西方提供的掃雷設備來進行更大規模的機械化進攻，或者使用煙霧 來掩護他們的行動。奧斯汀說，雖然俄羅斯的防線很堅固，但是克里姆林宮的軍隊並不是 鐵打的。 雷茲尼科夫是一名禿頭、戴眼鏡的前律師，他說做出這些決定的人是烏克蘭的軍事指揮官 。但他也提到，烏克蘭的裝甲車每次前進的時候，都會被俄羅斯的直升機、無人機和火砲 摧毀。他說，沒有空中支援的話，他們只能用大砲轟擊俄軍的陣地，然後從車上下來，步 行前進。 「我們無法機動，因為地雷太多，坦克又處處遭遇埋伏，」雷茲尼科夫說，一位在場的官 員這樣轉述他的話。 這場在布魯塞爾舉行的會議發生在戰役打響不久，它暴露出一場本以為能夠扭轉局勢的反 攻並沒有達到預期的效果，反而在華盛頓和基輔之間引發了不滿和猜忌，也讓人們對烏克 蘭能否奪回大片重要領土更為懷疑。 隨著冬天的臨近，前線也陷入了僵持，烏克蘭最高層的軍事官員也不得不承認，戰爭已經 陷入了僵局。 本文是對烏克蘭反攻序幕的調查，基於對來自烏克蘭、美國和歐洲國家的30多名高級官員 的訪談。它揭示了美國在反攻軍事計劃中的深度參與，以及導致其失望的因素的新的見解 和以前未被報導的細節。本報導由兩部分組成，第二部分將探討夏季和秋季的地面戰鬥是 如何展開的，以及華盛頓和基輔之間日益擴大的裂痕。由於涉及敏感的討論，一些官員要 求匿名。 影響反攻和最初結果的關鍵因素包括： 烏克蘭、美國和英國的軍官進行了8場大型桌上兵棋推演，制定了戰役計畫。但是華盛頓 低估了烏克蘭軍隊在短時間內轉變為西方式戰鬥力量的難度，尤其是在沒有給基輔提供現 代軍隊必需的空中力量的情況下。 美國和烏克蘭官員在戰略、戰術和時機上有時存在明顯分歧。五角大廈希望在4月中旬開 始進攻，以阻止俄羅斯繼續加強其防線。烏克蘭人則猶豫不決，堅稱如果沒有更多的武器 和訓練，他們就還沒準備好。 美國軍方官員認為，以烏克蘭擁有的兵力和武器，對俄軍防線進行機械化正面攻擊是可行 的。模擬結果顯示，在最好的情況下，基輔軍隊可以在60至90天內到達亞速海，切斷俄羅 斯軍隊在南部的聯繫。 美國主張沿著南部軸線集中進攻，但烏克蘭領導層認為，烏克蘭軍隊必須在600英里的戰 線上分別從三個不同的方向發動進攻，向南向亞速海的馬里烏波爾（Mariupol）和別爾江 斯克（Berdiansk），向東向陷入困境的巴赫穆特（Bahmut）市。 美國情報界比美國軍方更悲觀，他們認為，鑑於俄羅斯在冬春兩季建立了堅不可摧的多重 防線，這次反攻只有五成的勝算。 烏克蘭和西方的許多人都低估了俄羅斯從戰場慘敗中東山再起的能力，也低估了俄羅斯發 揮其長期優勢的能力：兵力、地雷，以及在犧牲生命方面超越其他國家的決心。 隨著反攻行動的臨近，烏克蘭軍方官員擔心他們會遭受慘重的傷亡——而美國官員則認為 ，如果不果斷進攻，最終的傷亡會更高。 新年伊始，西方的決心達到了頂峰，烏克蘭軍隊信心十足，總統澤倫斯基預言反攻將取得 決定性的勝利。但現在，各方面都充滿了不確定性。烏克蘭的士氣正在下滑。國際社會的 關注已轉移到中東。即使在烏克蘭的支持者中，也越來越不願意為一項風險巨大的事業付 出更多的代價。在前線的幾乎每一個地方，人們的期待和結果都出現了差距，因為烏克蘭 已經陷入了一場緩慢的步兵戰鬥，只收復了一小塊領土。 「我們想要更快的結果，」澤連斯基上週在接受美聯社採訪時說。“但從這個角度來看， 很不幸，我們沒有達到預期的效果。這是不爭的事實。” 所有這些因素加在一起，讓烏克蘭取得勝利的希望變得渺茫，而多年的戰爭和破壞卻是無 法避免的。 這場戰役最初幾個月毫無進展，令人失望，也讓基輔的西方支持者對未來感到憂慮。澤倫 斯基得到絕大多數烏克蘭人的支持，他發誓要一直戰鬥，直到烏克蘭恢復蘇聯解體後劃定 的邊界。 「這將要花費數年的時間和大量的鮮血，如果這是可能的話。」一名英國安全官員說，“ 烏克蘭準備好了嗎？這會對人力、經濟和西方的支持產生什麼影響？” 今年即將結束，俄羅斯總統普丁將比以往任何時候都更加自信，他可以等待善變的西方妥 協，然後完全吞併已經被他的軍隊佔領的烏克蘭領土。 制定作戰計劃 在基輔收復北部和南部領土後，2022年深秋的一次電話會議上，奧斯汀與烏克蘭最高軍事 指揮官瓦列裡·扎魯茲尼將軍通話，詢問他為了春季攻勢需要什麼。札魯茲尼回答說，他 需要1000輛裝甲車和9個新的旅，這些旅都是在德國受過訓練，隨時可以投入戰鬥的。 「我倒吸了一口氣，」奧斯汀後來說，一位知情的官員透露。「這個要求幾乎是不可能的 ，」他對同事們說。 在2023年的頭幾個月，來自英國、烏克蘭和美國的軍事官員在德國威斯巴登的一個美國陸 軍基地完成了一系列軍事推演。在那裡，烏克蘭軍官與一個新成立的指揮部合作，負責支 援基輔的戰鬥。 這一系列由八次高水準桌面推演組成的模擬，是美國協助制定可行的、詳細的戰役計畫的 核心，也是確定西方國家需要提供什麼資源才能保證戰役成功的關鍵。 「我們把所有的盟友和夥伴都召集起來，向他們施加了巨大的壓力，要求他們提供更多的 機械化車輛，」一位美國國防部高級官員說。 在每次持續數天的模擬中，參與者被指定扮演俄羅斯軍隊或烏克蘭軍隊和指揮官的角色。 俄羅斯軍隊的能力和行為由烏克蘭和盟國的情報提供，而烏克蘭軍隊和指揮官的表現受到 他們將面臨嚴重人力和彈藥限制的現實的約束。 在一次訪問威斯巴登的時候，米利和烏克蘭特種作戰部隊交談了一番，他們和美國綠扁帽 一起訓練過，米利希望在他們進入敵方控制區之前給他們打氣。 米利說：「每個俄羅斯人在睡覺前都應該擔心自己會不會在半夜被人割喉。你們必須回到 那裡，在敵後發動一場運動。」這是一位知情官員透露的消息。 策劃者利用專業的軍事推演軟體「戰爭遊戲」和Excel電子表格進行推演，大部分行動只 是在地圖上移動棋子來模擬部隊行動。模擬包括了許多較小的行動部分，每個部分都針對 戰鬥的某個特定方面——例如進攻行動或後勤。然後，這些行動的結果被回饋到不斷改進 的戰役計劃。 包括時任美國參謀長聯席會議主席的馬克·A·米利上將和烏克蘭陸軍司令的亞歷山大· 瑟爾斯基上將在內的高層官員參與了幾次模擬，並聽取了結果匯報。 烏克蘭官員希望這次攻勢能夠重現2022年秋天的成功，當時他們在一場連烏克蘭最大支持 者都感到意外的戰役中，收復了東北部的哈爾科夫地區和南部的赫爾松市的部分地區。 然而，他們的目標依然是多個方向分頭推進。 但西方官員表示，軍事推演證實了他們的評估，即：烏克蘭最好將其部隊集中在一個單一 的戰略目標上——通過俄羅斯控制的地區向亞速海發起大規模進攻，切斷克里姆林宮從俄 羅斯到克里米亞的陸路，這是一條重要的補給線。 這些推演的結果，讓美國得以有機會多次勸告烏克蘭人：「我知道你們非常、非常想要這 麼做（多路並進），但這種策略行不通。」一名前美國官員說。 不過，這名前官員指出，最終做出決定的將是澤倫斯基、扎魯茲尼和其他烏克蘭領導人。 官員們試圖為不同的情況分配可能性，包括俄羅斯投降——被認為是「非常低的可能性」 ——或者烏克蘭遭遇重大挫折，為俄羅斯的重大反擊創造機會——這也是一個很小的可能 性。 一名英國官員表示：“然後你得到的是中間的現實可能性，對應不同程度的成功。” 最樂觀情況是，耗費60-90天來切斷大陸橋（烏克蘭東南部連接克里米亞的地區）。據美 國官員說，推演預示著會一場艱難而血腥的戰鬥，士兵和裝備的損失高達30%至40%。 美國軍官的經驗是，在伊拉克和阿富汗的主要戰役中，傷亡人數通常遠低於制定作戰計畫 時的預期。他們認為這些估計數字可以幫助規劃醫療和戰場後送的基礎，以便確保損失永 遠不會達到預期的水平。 這位美國高級國防官員說，這些數字「可能讓人警醒」。“但它們永遠不會像預期的那麼 高，因為我們知道，我們一定會採取措施來避免這種情況。” 美國官員也認為，如果基輔方面未能發動決定性的進攻，那麼這場衝突將會演變成一場曠 日持久的消耗戰，最終將有更多烏克蘭軍隊傷亡。 但他們承認，無論最終傷亡數字如何，各種策略都會帶來重大損失，這種情況很微妙。 「我們在兵棋推演中告訴他們，『好吧，你們只需要專注於一個地方，並非常努力地推進 。』」一位美國高級官員表示，「但是你們會失去很多人，也會失去很多裝備。” 這位高級官員說，“在戰場上做出這種選擇會非常困難。” 對此，烏克蘭一名高級軍事官員表示同意。這位官員回憶說，後來他們認為軍事推演的結 論“行不通”，部分原因在於正在改變戰場的新技術。烏克蘭士兵正在打一場北約部隊從 未經歷過的戰爭：一場大規模的常規衝突，第一次世界大戰式的戰壕被無所不在的無人機 和其他未來主義工具覆蓋，而且沒有美軍在每場現代衝突中都擁有的空中優勢。 「所有這些戰術方法……你都可以把它們徹底扔掉了，你明白嗎？」這位烏克蘭高級官員 在談到軍演場景時說。“為什麼可以扔掉，因為現在的戰鬥不是這樣運作的。” 關於部署的分歧 長期以來，美國人一直對基輔決定在被圍困的東部城市巴赫穆特周圍部署進攻部隊這種做 法是否明智表示懷疑。 烏克蘭人的看法不同。「巴赫穆特陣地」已經成為他們的軍隊對更強大的敵人進行頑強抵 抗的自豪感的縮寫。幾個月來，俄羅斯和烏克蘭的砲火將這座城市夷為平地。士兵們為了 爭奪有時只有幾個街區的土地而互相殘殺和傷害，死傷成千上萬。 這座城市最終在5月淪陷於俄羅斯。 在最高指揮官的支持下，澤倫斯基堅持認為，有必要在巴赫穆特周圍保持主力存在，並打 擊那裡的俄羅斯軍隊，作為反攻的一部分。為此，美國官員沮喪地觀察到，扎魯茲尼依然 在巴赫穆特附近維持了比在南部更多的部隊，包括烏克蘭最有經驗的精銳部隊。 烏克蘭官員辯稱，他們需要在巴赫穆特地區保持一場激烈的戰鬥，否則俄羅斯將試圖重新 佔領哈爾科夫地區的部分地區，並向頓內茨克推進——這是普丁的關鍵目標，他希望佔領 整個地區。 「我們告訴（美國人），『如果你們坐在我們的指揮席上，你們就會明白，如果我們不讓 巴赫穆特成為爭奪的焦點，（俄羅斯人）就會這樣做，』」一名烏克蘭高級官員說。“我 們不能讓這種情況發生。” 此外，扎魯茲尼還設想讓長達600英里的漫長戰線成為俄羅斯的麻煩。這位烏克蘭將軍希 望將俄羅斯規模更大的佔領軍盡可能分散——他們對地形不熟悉，而且已經面臨士氣和後 勤方面的挑戰——以削弱其局部的戰鬥力。 西方官員看到了這種做法的問題，因為它同時也削弱烏克蘭軍隊在任何單一攻擊點的火力 。西方軍事理論要求集中力量向單一目標推進。 然而，美國人讓步了。 「他們更了解地形，他們也更了解俄羅斯人，」一位美國高級官員說。“畢竟這不是我們 的戰爭。所以我們不得不重新坐下來。” 基輔所需的武器 2月3日，拜登總統的國家安全顧問傑克·蘇利文召集了政府的高層國家安全官員，審議烏 克蘭的絕密反攻計畫。 白宮的地下戰情室正在裝修，所以國務院、國防部和財政部的高層，以及中央情報局，都 聚集在相鄰的艾森豪行政辦公大樓的一間保密會議室裡。 大部分人都已經了解了烏克蘭的「三路並進」方案。目標是讓拜登的高級顧問們互相表達 贊成或反對意見，並試圖就最後向總統提出的建議達成一致。 一位參加會議的人說，蘇利文提出的問題很簡單。首先，華盛頓及其盟友的資源，能否成 功地幫助烏克蘭突破俄羅斯的堅固防線？ 其次，即使烏克蘭人做好了一切準備，“他們真的能贏嗎？” 米利拿著他的烏克蘭綠色地圖，展示了可能的攻擊方向和烏克蘭和俄羅斯軍隊的部署。一 位密切參與該計劃的高級政府官員回憶說，他和奧斯汀解釋了他們的結論，即「烏克蘭如 果要成功，就需要改用不同的方式戰鬥」。 烏克蘭的軍隊，在蘇聯解體後，變成了一支防禦性的力量。自2014年以來，它一直專注於 在頓巴斯東部地區與俄羅斯支持的部隊進行消耗戰。要組織一次大規模的進攻，就需要它 的部隊結構和戰術發生重大變化。 該計劃要求對烏克蘭軍隊進行更廣泛、更好的西式訓練，先前的訓練重點是教導小組和個 人使用西方提供的武器。現在，數千名士兵將在德國接受大型編隊和美式戰場推演的訓練 ，遵循的原則可以追溯到第二次世界大戰。對美國軍隊來說，這種所謂的「聯合兵種」作 戰訓練通常要持續一年以上。烏克蘭提議將這段時間壓縮為幾個月。 烏克蘭人不應該先開砲，然後再慢慢前進，再繼續開火，而應該“一邊進攻一邊射擊”， 新訓練的部隊會在裝甲車和火砲的火力支援下“協調地”推進，這名高級政府官員說。 拜登政府在1月初宣布，將向烏克蘭提供布萊德雷戰車；英國也同意轉讓14輛挑戰者坦克 。當月晚些時候，在美國勉強宣布將在秋季之前提供最先進的艾布蘭M1坦克後，德國和其 他北約國家承諾在反攻行動前提供數百輛德製豹式坦克。 更大的難題是155毫米砲彈的供應，這將使烏克蘭能夠與俄羅斯龐大的火砲武器競爭。五 角大廈估算，基輔每月需要9萬枚或更多的砲彈。而美國的產量雖然在增加，但僅略高於 這個數字的十分之一。 「這是一個很簡單的數學問題，」一位前高級官員說。“到了一定程度，我們肯定無法滿 足他們的需求。” 蘇利文提出了幾個選項。韓國擁有大量美國提供的彈藥，但其法律禁止向戰區運送武器。 美國國防部考慮，如果能說服首爾，可以在41天內透過空運和海運轉移約33萬枚155毫米 砲彈。 美國政府高層官員一直在與韓國方面的官員溝通，他們表示只要是透過美國間接提供，就 可以接受。砲彈從今年年初開始流入烏克蘭，最終使韓國成為烏克蘭火砲彈藥的最大供應 國，其規模超過了所有歐洲國家的總和。 更直接的替代方案是動用美國軍隊的155毫米砲彈庫存，但是它們與韓國的型號不同，美 國的這些庫存都裝有集束彈藥。五角大廈有數十萬枚這樣的砲彈，幾十年來一直積滿了灰 塵。但是國務卿安東尼·布林肯提出了反對。 這些集束武器的彈頭內裝有數十枚小炸彈，它們會散佈在廣闊的區域。其中一些將不可避 免地無法爆炸，對平民構成長期危險，120個國家——包括大多數美國盟友，但不包括烏 克蘭和俄羅斯——簽署了禁止它們的條約。運送它們將使美國在戰爭的道德上失分。 面對布林肯的強烈反對，蘇利文擱置了對集束砲彈的考慮。他們不會提交給拜登批准，至 少目前不會。 烏克蘭能贏嗎？ 美國及其盟友同意提供他們認為烏克蘭需要的物資和訓練後，蘇利文面臨問題的第二部分 ：烏克蘭能獲得反攻的勝利嗎？ 澤連斯基在今年2月的戰爭一周年紀念日上誇下海口，稱2023年將是「勝利之年」。他的 情報部門負責人宣布，烏克蘭人很快就會去克里米亞度假。2014年，俄羅斯非法吞併了克 里米亞半島。但美國政府的一些官員卻不那麼自信。 美國情報官員對五角大廈的熱情持懷疑態度，他們估計成功的可能性不超過五成。這項估 計令他們的國防部同行，尤其是美國歐洲司令部的同行感到沮喪，他們回憶起在2022年入 侵烏克蘭前幾天，也做出錯誤預測，即基輔將在幾天內落入俄羅斯人之手。 一些國防官員尖刻地指出，樂觀主義並不存在於情報官員的DNA中——這位前高級官員說 ，他們是政府的“屹耳”(註：動畫片小熊維尼里的角色，一頭總是悲觀的驢子)，押注失 敗總是更安全的。 「部分原因是俄羅斯軍隊的絕對實力，」中央情報局局長威廉·J·伯恩斯後來在接受採訪 時表示。「儘管他們在戰爭的第一年很無能，但他們成功地發動了一場混亂的局部動員， 填補了前線的許多空白。在扎波羅熱——如果陸橋被切斷，這是反攻的關鍵方向——我們 可以看到他們建造了非常強大的固定防禦工事，很難突破，成本很高，對烏克蘭人來說戰 鬥會非常血腥。” 伯恩斯曾任美國駐俄羅斯大使，他在過去一年裡多次前往基輔，有時是秘密前往，與烏克 蘭同行、澤連斯基和他的高級軍事官員會面，次數可能比其他任何高級官員都多。他讚賞 烏克蘭人最有力的武器——他們與生存威脅作鬥爭的士氣。 「你們確實為此抱有極大的期望，」伯恩斯在談到他幫助烏克蘭取得成功的希望時說。“ 但是……根據我們全面的情報評估是，這將是一場非常艱難的戰鬥。” 蘇利文等人向總統做了簡報兩週後，一份最新的絕密情報報告評估稱，集結軍隊、彈藥和 裝備的挑戰意味著，烏克蘭很可能「遠遠達不到」反攻目標。 西方一直拒絕滿足烏克蘭提供戰鬥機和陸軍戰術飛彈系統（簡稱ATACMS）的請求。這種飛 彈可以打擊俄羅斯後方更遠的目標，烏克蘭人認為，他們需要用它來打擊俄羅斯的關鍵指 揮和補給點。 「你不可能一夜之間從一支後蘇聯遺留軍隊變成2023年的現代美國陸軍，」一名西方高級 情報官員說。“對某些人來說，指望直接給他們現成的東西，立刻就改變戰鬥方式的想法 是愚蠢的。” 美國軍方官員沒有否認這將是一場血腥的鬥爭。到2023年初，他們知道有多達13萬烏克蘭 軍隊在戰爭中受傷或死亡，其中包括該國許多最優秀的士兵。一些烏克蘭指揮官已經對即 將到來的戰役表示懷疑，理由是許多新招募的部隊缺乏戰場經驗。 然而，五角大廈也曾與烏克蘭軍隊密切合作。官員們目睹了他們的英勇戰鬥，並參與了為 他們提供大量尖端武器的努力。美國軍方官員辯稱，情報部門的估計沒有考慮到新抵達的 武器的火力，以及烏克蘭人獲勝的強烈意願。 「以他們現有的兵力，按照我們制定的時間表，他們執行的計劃是完全可行的，」美國軍 方一位高級官員表示。 奧斯汀知道，增加更多的時間來訓練新戰術和武器裝備無疑是非常有益的，但是烏克蘭在 時間上沒有這樣的奢侈。 「在一個完美的世界裡，你有一個選擇。你總是會說，『我想再花六個月時間來訓練，讓 自己感覺舒服一點，』」他在接受採訪時說。“我的看法是，他們別無選擇。因為他們正 在為自己的生命而戰。” 俄羅斯準備就緒 到今年3月，俄羅斯已經花了好幾個月的時間準備防禦，在前線修築了數英里長的屏障、 戰壕和其他障礙物，以應對烏克蘭的進攻。 在2022年秋天在哈爾科夫地區和赫爾松遭遇慘痛失敗後，俄羅斯似乎開始轉向。普丁任命 謝爾蓋·蘇羅維金將軍領導俄羅斯在烏克蘭的戰鬥，戰略重點是堅守陣地，而不是奪取更 多領土。蘇羅維金因在敘利亞的無情戰術而被稱為「末日將軍」。 根據「衝突情報小組」的分析師兼聯合創始人魯斯蘭·列維耶夫說，在2022年入侵後的幾 個月裡，俄羅斯的戰壕一直是很簡陋的——容易發生雨水漫灌的直線坑，綽號「屍體線」 。該小組自2014年以來一直在追蹤俄羅斯在烏克蘭的軍事活動。 但隨著戰爭的進行，俄羅斯進行了調整，挖了更乾燥、更曲折的戰壕，以更好地保護士兵 免受砲擊。萊維耶夫說，隨著塹壕最終變得更加複雜，它們向森林延伸，為守軍提供了更 好的撤退途徑。他還說，俄羅斯人在陣地之間也建造了地下隧道，對抗烏克蘭大量使用無 人機。 這些戰壕是多層防禦的一部分，包括密集的雷區、被稱為「龍牙」的混凝土金字塔和反戰 車壕溝。如果雷區被破壞，俄羅斯軍隊有火箭布雷系統來重新布置。 與俄羅斯在戰爭初期的攻擊不同，這些防禦措施遵循了蘇聯教科書式的標準。「這是他們 實施其理論的一個例子，」一名西方高級情報官員說。 俄羅斯第42摩托化步槍師的前軍官康斯坦丁·葉夫列莫夫曾於2022年駐紮在扎波羅熱，他 回憶說，俄羅斯擁有建造堅固城牆抵禦攻擊所需的一切裝備和步兵力量。 「普丁的軍隊雖然正在遇到各種武器的短缺，但他們完全可以在無窮無盡的地雷中游泳。 」葉夫列莫夫在叛逃往西方後接受採訪時說：「他們有數以百萬計的地雷，包括反坦克地 雷和人員殺傷地雷。” 貧窮、絕望和恐懼使得成千上萬應徵入伍的俄羅斯士兵成為理想的勞動力。「你所需要的 只是奴隸般的力量，」他說。「更重要的是，俄羅斯普通士兵知道他們正在為自己（建造 戰壕和其他防禦設施）勞作，以保全自己的性命。” 此外，在這種在第一次和第二次世界大戰中廣泛使用的戰術中，蘇羅維金會在俄羅斯軍隊 後面部署阻擊部隊，以阻止他們撤退，讓逃兵付出死亡的代價。 他們的選擇是「要麼死在我們的槍口下，要麼死在他們自己部隊的槍口下，」烏克蘭警察 上校亞歷山大·涅列布科說。他是在巴赫穆特附近戰鬥的一個新組成的警察旅的指揮官。 然而，儘管俄羅斯擁有更多的軍隊，更強大的武器庫，甚至一名美國官員說，俄羅斯“更 關鍵是能夠承受真正巨大的損失”，但是美國官員相信，俄羅斯也有嚴重的弱點。 根據美國情報機構估計，到2023年初，約有20萬俄羅斯士兵被殺或受傷，其中包括數十名 經驗豐富的高級指揮官。後續被緊急派往烏克蘭的替代部隊更缺乏經驗。戰場領導人的更 替損害了指揮與控制體系。根據今年春天在Discord上洩漏的一份五角大廈文件，他們的 裝備損失同樣驚人：超過2000輛坦克、約4000輛裝甲戰車和至少75架飛機。 當時的評估是，在三路並進的戰略下，俄羅斯軍隊難以防守每一條進攻線。但是，前提是 烏克蘭必須迅速採取行動，否則克里姆林宮可能會很快彌補所有損失，如果能從伊朗和北 韓等友好國家獲得更多的外部幫助，他們的裝備缺口也會減少。 美國官員認為，烏克蘭必須盡快發動反攻。 更多的軍隊，更多的武器 4月底，北約秘書長延斯·史托騰伯格在未經預告的情況下前往基輔會見澤連斯基。 史托騰伯格是挪威前首相，他此行是為了討論7月北約峰會的準備工作，包括基輔加入北 約的努力。但在與幾位部長和助手共進工作午餐時，談話逐漸轉向了為反攻做準備—— 事情進展如何，還有什麼工作要做。 史托騰伯格於隔天前往德國參加烏克蘭國防聯絡小組的會議，該組織由大約50個國家組成 ，向基輔提供武器和其他支援。據兩位知情人士透露，史托騰伯格詢問了在4月底前為烏 克蘭部隊提供裝備和訓練的努力。 知情人士稱，澤連斯基報告稱，烏克蘭軍方預計，到本月底，這些旅的兵力將達到80%或 85%。這似乎與美國的預期不一致，美國認為烏克蘭應該已經準備好發動反攻了。 這位烏克蘭領導人也強調，他的軍隊必須守住東部，以防止俄羅斯轉移兵力牽制基輔在南 部的反攻。兩人回憶，他說，為了在向南推進的同時保衛東部，烏克蘭需要更多的旅。 烏克蘭官員也繼續表示，擴大武器庫是他們成功的關鍵。直到今年5月，在戰鬥前夕，英 國才宣布將提供遠程「風暴陰影」飛彈。但烏克蘭的另一個核心問題是，他們被要求以北 約國家從未考慮過的方式作戰——沒有有效的空中力量。 正如一名前烏克蘭高級官員指出的那樣，烏克蘭老化的米格-29戰鬥機可以偵測到40英里 半徑內的目標，並在20英里的範圍內開火。同時，俄羅斯的蘇-35戰機可以辨識90英里外 的目標，並在75英里外將其擊落。 「想像一下天空中有一架米格和一架蘇-35。他們看到我們的時候，我們看不到他們。我 們無法探測他們，而他們卻可以探測我們。」這位官員說道，「這就是為什麼我們如此努 力爭取F-16戰機。” 而美國官員指出，即使只有幾架這種價值6,000萬美元的飛機，也會消耗掉本來可以用於 購買更多裝甲車、防空系統或彈藥的資金。此外，他們說，這些飛機不會提供烏克蘭人渴 望的空中優勢。 「如果你能在三個月內訓練一群F-16飛行員，他們在第一天就會被擊落，因為俄羅斯在烏 克蘭的防空系統非常強大，非常有戰鬥力，」一名高級國防官員說。 拜登最終在5月做出了讓步，批准歐洲國家向烏克蘭捐贈美製F-16戰鬥機的要求。但是飛 行員的訓練和飛機的交付將需要一年或更長時間，對於戰鬥來說，時間太久了。 基輔猶豫不決 到了五月份，拜登政府內部和盟友支持者的擔憂日益加劇。按照計劃，烏克蘭早就該發起 行動了。就美國軍方而言，機會之窗正在迅速縮小。整個冬季的情報顯示，俄軍的防禦相 對薄弱，而且基本上無人值守，在哈爾科夫和赫爾松失利後，俄軍士氣低落。美國情報部 門評估稱，俄羅斯高級官員認為前景黯淡。 但這種評估正在迅速改變。美國的目標是在莫斯科做好準備之前發動攻擊，自四月中旬以 來，美國軍方一直在努力讓烏克蘭人採取行動。「他們給過我們很多日期，」一位參與該 計畫的美國政府高級官員說。「有四月，五月，還有六月的。但一直在推遲。」 同時，敵人的防禦也在加強。美國軍方官員對俄羅斯軍隊在四月和五月的那幾個星期裡又 埋設了大量地雷的情況感到非常沮喪，他們認為，這一事態不斷發展最終使烏克蘭軍隊的 推進變得更加困難。 華盛頓也開始擔心烏克蘭人浪費了太多的砲彈，主要是在巴赫穆特附近，這些砲彈本來就 是南線反攻更需要的。 隨著五月的進展，在美國人看來，在軍事推演和訓練期間熱情高漲的基輔似乎突然放慢了 腳步——發生了“某種心理上的轉變”，似乎他們走到了懸崖邊，“然後突然覺得，'好 吧，讓我們再檢查一下，確保我們感到舒服，』」參與計劃的一名政府官員說。「但近一 個月來，他們一直在通知我們……『我們要上了，我們要上了。』” 一些美國高級官員認為，沒有確切的證據顯示因為拖延而改變了烏克蘭成功的機會。而更 多其他人則看到了明顯的跡象，證明克里姆林宮成功地利用了這段被拖延的過渡期，沿著 他們認為會是基輔的攻擊路線建設了大量的防禦。 在烏克蘭，有另一種挫折感正在醞釀。一名深度參與行動的前烏克蘭高級官員說：“當我 們有一個計算好的時間表時，是的，我們的計劃是在5月開始行動。然而，我們突然發現 事情與我們預想的不同。” 烏克蘭方面表示，承諾的裝備要嘛交付晚了，要嘛抵達時狀況不適合作戰。「現在運來的 許多武器，在去年還是有用的，」這名烏克蘭高級軍官說，但並不適用於眼前的高科技戰 鬥。他說，例如最關鍵的是，他們只收到了執行「遠程穿越雷區計畫」所需的15%的物品 ，例如排雷線炸藥發射器。 然而，這位烏克蘭高級軍事官員回憶說，美國人一直在抱怨我們在拖延啟動，還在抱怨烏 克蘭向巴赫穆特派遣了太多軍隊。 美國官員強烈否認烏克蘭沒有得到承諾的所有武器。美國人承認，烏克蘭的願望清單可能 比實際要長得多，但到進攻開始時，他們已經收到了20多輛排雷線炸藥發射器、40多輛地 雷壓路機和挖掘機、1000枚班加羅爾魚雷(爆破筒)和8萬多枚煙霧彈。扎魯茲尼之前要求 1000輛裝甲車，五角大廈最終交付了1500輛。 「他們按時得到了承諾的一切，」一名美國高級官員說。官員們說，烏克蘭並沒有把所有 裝備都部署到至關重要的進攻行動中，而是將一部分作為儲備或分配給了一些不參與進攻 的後備部隊。 還有天氣的問題。每年春天，融化的雪和暴雨把烏克蘭的部分地區變成了厚厚的泥漿，這 次這種惡劣天氣來的更晚，持續的時間也比過往更長。 這名前烏克蘭高級官員說，在2022年中，當開始考慮反攻戰略時，「沒有人考慮到天氣」 的因素。 這意味著，當時不清楚烏克蘭東南部平坦的平原和肥沃的黑土會在夏季的何時變乾。這些 泥濘的土地會變成黏住靴子和輪胎的膠水。烏克蘭人理解這種不確定性，因為與美國人不 同，他們一輩子都住在那裡。 隨著準備工作的加快，烏克蘭官員的擔憂變得更加緊迫。今年4月，在德國拉姆施泰因空 軍基地的一次會議上，扎魯茲尼的副手扎布羅德斯基情緒激動地向奧斯汀及其助手求助。 「很抱歉，我們收到的一些車輛真的不適合作戰，」扎布羅德斯基對奧斯汀和他的助手說 ，一名前烏克蘭高級官員回憶道。他說，一些布萊德雷和豹式坦克的履帶有損壞或缺失， 一些德國貂鼠步兵戰車也缺少無線電設備，它們只是帶有履帶的鐵盒子，如果不能與部隊 聯繫，就毫無用處。烏克蘭官員說，反攻部隊還缺乏足夠的排雷和撤離車輛。 奧斯丁看了看坐在他旁邊的美國駐歐洲最高指揮官卡沃利上將和烏克蘭安全援助小組負責 人阿古託中將。他們說他們會去檢查一下。 五角大廈後來得出的結論是，烏克蘭軍隊在收到這些裝備後，沒有妥善處理和維護。奧斯 汀指示阿古托和他的烏克蘭同行在維修方面進行更緊密的合作。 「如果你交付了1300輛車，即使開始狀態良好，但從你把它們送到那裡，再到它們真正 投入戰鬥期間，也會出現一些故障，」一名高級國防官員說。 到了6月1日，美國歐洲司令部和五角大廈的高層感到沮喪，覺得他們沒有得到確切答案。 也許烏克蘭人被可能的反攻傷亡嚇倒了？也許是烏克蘭領導層內部存在政治分歧？還是指 揮鏈上出了什麼問題？ 反攻終於在6月初開始了。一些烏克蘭部隊迅速取得了小的進展，重新奪回了距離亞速海 岸80英里的大諾沃西爾卡以南的紮波羅熱地區的村莊。但在其他地方，即使是西方的武器 和訓練也無法完全保護烏克蘭軍隊免受俄羅斯兇猛火力的攻擊。 當第37海軍陸戰旅的部隊試圖向前推進時，他們和其他地方的部隊一樣，立刻感受到俄羅 斯戰術的威力。從進攻的最初幾分鐘開始，他們就被直接擊穿了法國AMX-10 RC裝甲車的 迫擊砲火力所壓倒。他們自己的反擊炮火沒有像預期的那樣出現。士兵們從燃燒的車輛中 爬出來。在一支部隊中，50名士兵中有30人被俘虜、受傷或死亡。烏克蘭在最初幾天的裝 備損失包括20輛布萊德雷戰車和6輛德國製造的豹式坦克。 這些早期的遭遇在扎魯茲尼指揮中心的軍官們心中猶如晴天霹靂，引發了一個問題：這個 戰略注定要失敗了嗎？ = = 1.反對軍援集束砲彈的竟然不是普遍被認為軟弱無能的蘇利文，而是布林肯，讓人意外 2.這時候的德國還在雷。交付的貂鼠步戰車沒有無線電，毫不意外的聯邦肥宅作風..... 整篇看完，不知道該說甚麼，就是兩邊瘋狂甩鍋 美國人不解，明明你們已經有了所需的一切資源，為何遲遲不發動進攻而是要求更多援助? 為什麼你們還在巴赫穆特浪費兵力?為什麼你們不照北約教範all in單點突破?為甚麼給你 們的裝備沒有妥善維護? 喔，想要F16?抱歉，那太貴了，會占用太多軍援額度，而且很快就會被俄軍防空打下來 烏克蘭人則是滿腹委屈，他們被迫在裝備和訓練都不充分且沒有空優的情況下，發動一場 成功機率微乎其微、近乎自殺式的進攻。 這其中的是非曲直，可能要留給將來的歷史學家做出評斷了 -- 「這可比為一個男人和他所綁架的女人之間的關係，雖然女人並不愛她，也不想嫁給他， 但是一旦他們的孩子出生了，孩子會把男人視為他的父親，把女人視為母親。這個綁架行 為對他們來說不具任何重要性。你們(巴勒斯坦)也是，今天人們不想要我們，但是我們把 自己強加在你們身上。」—摩西.戴陽將軍談約旦河西岸佔領政策 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.91.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1701884557.A.9E9.html ※ 編輯: jason748 (36.234.91.52 臺灣), 12/07/2023 01:46:04 推 Chricey : 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 12/07 12:12不止烏克蘭人，美軍(除了情報部門以外)也太過樂觀 ※ 編輯: jason748 (36.234.91.52 臺灣), 12/07/2023 02:22:38 ※ 編輯: jason748 (36.234.91.52 臺灣), 12/07/2023 02:26:08 ※ 編輯: jason748 (36.234.91.52 臺灣), 12/07/2023 02:27:47 推 Chricey : 剛開始吃UC2，期待 12/07 12:25早就有板友說過華郵對烏克蘭不太友善了，可是這篇其實已經很幫烏克蘭叫屈了 推 Kroner : 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 12/07 12:28※ 編輯: jason748 (36.234.91.52 臺灣), 12/07/2023 02:41:13 ......你有認真看完整篇文嗎? 推 Kroner : 喔喔喔，UC2 真的是超讚的啦 12/07 13:31推 Kroner : 5樓關節跟Ｘ一樣 12/07 14:14※ 編輯: jason748 (36.234.82.242 臺灣), 12/07/2023 05:14:29 ※ 編輯: jason748 (36.234.82.242 臺灣), 12/07/2023 05:26:59 推 Chricey : 看到關節痛，我就想起我姨媽 12/07 14:20推 Chricey : UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 12/07 15:41推 Chricey : 有人用過中醫針灸治療關節痛的嗎？效果如何？ 12/07 15:49記得去年的提到關於提供F16的報導，說詞千篇一律就是「緩不濟急」 推 Kroner : 哇勒，UC2 這個東西真的是太讚了 12/07 15:56推 Kroner : 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 12/07 16:09推 Chricey : UC2推薦？有人試過嗎？靠譜嗎？ 12/07 16:15※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 09:28:48 推 Kroner : 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/07 16:20推 Kroner : UC2對膝蓋特別有用嗎？有人能證實嗎？ 12/07 16:27雖然離題，但有看過哈瑪斯、真主黨的實戰影片的話，他們的單兵戰術素質應該勝過國軍..... 真的很長.....完整看完再加上挑錯字改用語就花了快兩小時 = = ※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 10:08:05 推 Kroner : 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 12/07 16:35推 Chricey : 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 12/07 16:37西方給的戰甲車數量，拿去給俄軍衝阿夫迪夫卡的話大概三天就全報銷了吧 ※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 10:26:42 推 Chricey : 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 12/07 16:39推 Chricey : 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 12/07 16:43推 Kroner : 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 12/07 16:43※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 11:11:09 推 Chricey : 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 12/07 17:58推 Chricey : 5樓關節跟Ｘ一樣 12/07 18:02推 Kroner : 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 12/07 20:18推 Chricey : 樓上UC2當糖吃，天天走拿飛 12/07 20:18問題就出在歐美只給了弱勢的資源，卻要求烏軍採用強勢的打法 ※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 11:58:19 ※ 編輯: jason748 (117.56.12.123 臺灣), 12/07/2023 13:42:04