→ amsmsk: 美國末日翻起來也沒問題啊 08/01 11:27
→ amsmsk: 翻最後生還者反而怪怪的 明明一堆生還者 08/01 11:28
→ CCRun: 這邊的us指的是「我們」而不是美國 08/01 11:28
→ amsmsk: 翻us 也是一種翻法捏 我覺得翻的不錯 08/01 11:34
※ 引述 《Megacolon (Work for HimemoriLuna)》 之銘言：
: 【MAGA奶奶：“如果特朗普在2024年输了，我已经为内战做好了准备”】
: https://www.bilibili.com/video/BV1Zf421v772
: 怎麼老是幻想美國打內戰
: 從德州拆牆就這樣了
: 而且目測這個還是60以上老女人
: 標準的站著說話腰不疼
: 年輕人不想打的話
: 這種蹲戰壕兩天就受不了了
: 姆咪
:
頑皮狗有一款遊戲THE LAST OF US
台灣翻譯叫做最後生還者
祖國翻譯叫做美國末日
對啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.30.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1722482841.A.F60.html