本劇德國 ZDFmediathek 免費線上看連結，可 V出去自動翻譯字幕欣賞至 2024/10/20： https://www.zdf.de/serien/concordia 德國 ZDF近幾年很重視「跨國合作」，除了一般警匪劇有雙國合作外大約每年也有一檔多國大合作，去年與法比義奧瑞瑞日八國合製了萬眾期待成果不賴但有點雷大雨小的《群》Schwarm (2023)，今年則與法國日本阿聯合製了完全原創故事的 Concordia (2024) ，此字意指古羅馬「和諧女神」那參考本劇脈絡我就譯作《和諧市》，故事正是要講今日正摩拳擦掌下世代應也前景可期的「智慧城市」！只是智慧城市可採用什麼做法？如何解決困擾當代城市的各類問題？而又採取什麼手段把人欲橫流的當代城市給做到「和諧」？相信我們台灣觀眾看到這裡都已不禁心下一凜： https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/23/09/22/08/57/4642141.jpg 一個城市要做到生產生活生態全上軌道、土地開發產業發展尊重環保減低碳足跡、還要人民均富全面社福照顧鰥寡孤獨、甚至消弭階級族群等諸般衝突達致大同理想，本劇這 Concordia「和諧市」採用的是對台前生活台後生產從大到小的「全面監控」！只要全面監控就可杜絕違法讓社會走上正軌、只要全面監控就能掌握生老病死災難意外最快速支援、唯一引人疑竇需要格外完善的就是人民的「隱私」... 這樣「全監控社會」對人民安居樂業來說技術上是百利無一害、只要人們願交出資訊相信機構就能享受各種最文明福利，只是我們觀眾永遠會問這「機構」真值得相信？ https://i.imgur.com/IjubX9g.jpg 我個人以前住過有「CCTV之城」惡名的倫敦，儘管以我自己生活來看這有助改善治安沒什麼不好，但永遠會有進步青年左派份子與民權人士聲稱「這是監控之城」國家老大哥正伸魔掌監視著我們！當然英國政府從未正式回應這種質疑，只一再堅稱他們「民主國家」一切政府措施都「公開透明」，只是同樣的監控措施搬到非民主的中國 (!)人人就知不是鬧著玩... 的確在這 2024 推出一齣「全監控城市」的影集會令大家想到誰？台灣觀眾100%會想到中國、西方觀眾過去懶得理會現在也都如臨大敵、劇內討論則有提過「下一個中國或北韓」、但劇情則還提出了其他脈絡： https://i.imgur.com/iHCMjFe.jpg (1) 本劇中這「和諧市」的創辦主角 Juliane由德國上代正妹 Christian Paul 光鮮演出，她創建城市的靈感來源就是小時經歷的「共產東德」！這也呼應當今德東憤懣不滿的時代焦慮，本劇雖把這焦慮正向轉化仍令人緊張：過去東德雖是共產政權極權監控，但至少「集體主義」「社群互助」與「國家照顧」保障生活，兩德統一進入資本時代快速被吃乾抹淨隨人顧命 (!)令許多老東德人不禁興嘆「還是共產好」！本劇 Juliane也知共產時代威權迫害絕不能重來，但「社群一體」與「全面照顧」等精神仍值得下世代再現，如今「負責監控」保護人們保障隱私就值得全民信任！ https://i.imgur.com/i9Jh7uG.jpg (2) 對本劇也出資甚巨的阿聯 UAE，亦有一位酋長家族出身的女企業家配角 Fatemah，她雖不像 Juliane那般一手打造「和諧市」的智慧城市軟硬體制度與治理模式，但她極其看好 Juliane的未來願景而給予全力資助！本劇開場時「和諧市一號」在虛構瑞典城鎮 Skällrea創立營運至今二十年有成，她還加碼投資鼓勵 Juliane回到德東薩克森邦虛構城鎮 Kopwitz創立「和諧市二號」，當地女市長與女州長都摩拳擦掌備好法律制度基礎設施引頸企盼中！她身為阿聯企業家資助「智慧城市」會擔心市民客戶的隱私，但西方在意的「自由民主」與「威權監控」她從不擔心。 https://i.imgur.com/ASRb6fv.jpg (3) 然而西方國家也有迫切需求渴望「全面監控」，這卑微渴求往往出自社會不穩治安敗壞的安全焦慮，本劇旗艦實驗「和諧市一號」的所在地瑞典就有個歐美多國心有戚戚的集體創傷：二十多年前 Juliane提案還在多國多城到處提案「和諧市」作為都市再生模式時，瑞典後工業的高失業城鎮 Skällrea就發生一起「校園槍擊」集體悲劇，那次死了二十多個孩子 (!)幸有英勇少女 Isabel 勇敢爆氣槍殺了兇手！從此市議會高票通過委託 Juliane空降打造「和諧市」，少女 Isabel 也來實習如今已是她的左右手... 只是一個「城市崛起」的背後神話又有什麼不為人道的秘辛？ https://i.imgur.com/txKVyvk.jpg 無論如何這「和諧市一號」就這樣鳥語花香太平無事，二十年來居民近悅遠來人人住過都說讚，六集六段開場片頭都是居民「現身說法」個個讚不絕口心懷感恩，彷彿這裡給了他們全新的理想人生！當然這裡「全面監控」是令人有點疑慮、不過他們都願犧牲一點隱私以換取最全面的優質服務與理想生活、畢竟二十年來也從沒有任何「監控濫權」或「隱私洩露」彷彿這負責任的監控模式真能滴水不漏... 不過 E01就以一個二十年從未發生的「兇案」丟下震撼彈：資安部門竟有個科宅小弟 Oliver M棊ler死在城郊超出監控範圍！難道二十週年來滴水不漏的資安終受到威脅？ https://i.imgur.com/cDRpVrT.jpg 值此瑞典「和諧市一號」正慶祝二十週年、德國「和諧市二號」正準備啟動時，突然出現這麼個「治安破口」甚至「資安危機」簡直動搖國本令人人如臨大敵：(1) 城內有監控治安良好，但城外無監控馬上出命案，是否城市已自成圍牆堡壘？人人仍有出城不受監控的渴望、但一脫離監控又毫無保障？(2) 這 Oliver 掌控城市資安機密卻與人約見城外，是否已成資安破口甚至監守自盜？又是什麼組織對「和諧市」的模範資安虎視眈眈中？(3) 這「和諧市」全面監控雖為外人側目，但加入的人都有共同理想認同理念，那 Oliver 又是發現了什麼不為人道 (!)造成他信心危機？ https://i.imgur.com/xehRAAU.jpg 結果這「和諧市」由於治安太好沒有警察 XD 還要由隔壁大城 G飆eborg 派男警 Oskar前來查案，但「和諧市」自己的民政主管 Isabel 堅持「內部查案」絕對優先 (!)把警方當作外人處處掣肘、畢竟他們必須確保「全城居民隱私」絕不能為外界警察與媒體濫用侵害！於是外部男警 Oskar與內部主管 Isabel 既是合作又是衝突每每陷入鬼打牆、遠在阿聯的金主 Fatemah看不下去乃派自己人馬 Thea Ryan從倫敦前來調查！這位 Thea 由愛爾蘭女星 Ruth Bradley 飾演，既非內部亦非外部而給予第三方觀點，但也令「和諧市」主管層如臨大敵，不知如何與她合作又能否信任。 https://i.imgur.com/xUcqHoy.jpg 回想傳統兇殺劇總是死一個妙齡少女由一堆大叔來查案、本劇剛好相反 XD 死的是妙齡少男由一群阿姨七嘴八舌來查他秘辛！當然大叔與阿姨這些中年人們珍惜生命感嘆逝去時、願為激進理想不計性命的 (!)往往都是血氣方剛年輕人：(1) 首先 Oliver 自己在「和諧市」工作數月也就日復一日按表操課、雖認同監控理念但也沒什麼大志每晚埋首線上遊戲中；(2) 誰知線上認識了個在外讀政治系的激進少女 Elodie 對他鼓動誘惑帶來「反烏托邦」思想：歷史上所有「仁慈君主」自命「開明專制」總有一天變極權壓迫，這「和諧市」今天和諧明天說不定就監控全民拿大家開刀。 https://i.imgur.com/XLggvBX.jpg (3) 更炫的是 Elodie 儘管對他鼓動誘惑聲氣相投宛如革命小情侶，但其實她是女同另有革命女友 Tessa隸屬更大的「無面者」“The Faceless”激進組織，可說年輕人們都以談情說愛夾帶革命浪漫 <3 一個拉一個吸收下線宛如老鼠會 XD 結果命案一發生就這兩女嫌疑最大跳到黃河都難洗！(4) 她倆逃回很多廢棄倉庫可以窩藏的德東薩克森邦 Leipzig近郊，拜見的「無面者」組織首領 Moritz 由《德國83年》Jonas Nay 陰沈演出更令人悚然心驚：他們繼承過去東德民間自由派遺緒、在每個世代都反對國家控制宛如無政府主義、如今「和諧市」就是他們在這時代的最大敵人！ https://i.imgur.com/DFsBBaX.jpg 只是當一個時代有自由派激進青年反抗體制不擇手段時、亦會有建制派狼性青年追求卓越亦無所不為：(5) 在「和諧市」裡當特助插手大小事的 Noah，是創辦人 Juliane 的兒子也是民政主管 Isabel 的丈夫，可說在整個宛如「家族企業」的市政運作中上達天聽居核心位置！每當老媽為了對內市政與對外公關焦頭爛額時、每當妻子調查案情又要顧全市民隱私兩面掙扎時，他看在眼裡也都心焦如焚恨不得挺身而出快刀斬亂麻！但和諧市既訴求「負責監控」自命是種下世代的「開明專制」，那對權力的自我節制就是底線，有天若開始動念「快刀斬亂麻」遲早打開潘朵拉盒子！ https://i.imgur.com/lbRYG5k.jpg 結果一個「和諧市」自命開明專制真能節制權力達至和諧嗎？這在現實歷史也是大哉問：往往一個獨裁君主自命心懷黎民戮力建設、期待人們同心互助一起邁向大同，但期待「人們同心」本就緣木求魚 (!)必有人心懷二致絕不妥協；就算讓人「用腳投票」合則留下不合離去？仍會有人即使自由在外與你已無關、仍堅持「意識型態」訴求「普世價值」展開「生活方式之爭」除你而後快！最後你就算內部和諧外部也無法和諧、最終被逼急了為求自保踩上紅線一切都成空... 本劇查案最後揭曉就如此唏噓：你若能接受妥協本來無一事、但若堅持價值反而不得不踩紅線須犧牲人命！ https://i.imgur.com/5Q50JjY.jpg 本劇大人總諸般擔待苦苦守護那建設果實，少年們卻堅持價值不容妥協終掀起腥風血雨！然而大人角色就很高風亮節嗎？查案一回追出真相能公諸於世嗎？本劇每個大人角色「家家有本難唸的經」更多俗世包袱令她們瞻前顧後、即使台前口口聲聲堅持真相捍衛權益 (!)其實調和鼎鼐打點交易超會和稀泥！最終「和諧市」就要她們才能成就「皇城一片和氣」的河蟹精神呀。本劇台灣觀眾看了100%會想到對岸、但全劇僅略提中國一次其餘全談歐洲本身，即使「全面監控」亦有其淑世理想？但付諸實踐就知人心複雜遲早將急轉直下... 推薦反烏托邦類型愛好者上 ZDF欣賞。 https://www.dailymotion.com/video/x8z4diu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.40.94 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1727258639.A.BA7.html ※ 編輯: mysmalllamb (94.101.115.247 比利時), 09/25/2024 18:13:35