看板 BlueArchive
以下為超電磁砲合作的美琴個人劇情簡介, 換頁防雷 https://i.imgur.com/USA6u9C.png
不同於跟遊戲中直呼其他學生名字,在本次合作老師對美琴的稱呼皆為「御坂」。 1.嗶哩嗶哩 美琴在商店街隨便閒晃看著各種電器,覺得很新鮮, 雖然跟自己世界的東西很像,但仔細一看又不一樣, 而且全都是從沒見過的廠牌.....雖然設計跟原理應該是相似的。 老師「完全就成了觀光客呢。」 美琴「但是語言卻可以相通,真是不可思議呢。 咦?為什麼知道構造?啊,那是因為我的能力的關係。 不用拆開來也可以從電流得知。雖然說現在能力是受到限制啦...... 稍微使用一下能力就會頭昏,難以集中..... 來到這裡之後就一直這樣,是因為不同世界的影響嗎...... 啊,不過並不是生病或不舒服,只是狀況不太好啦。 使用能力時也只是有點線路不通的感覺,不用擔心啦。 不過,嗯..... 一直以來理所當然在使用的能力突然不能用,有點不方便呢。 因為平常都一直無意識地在使用啊......」 老師「有什麼能幫上忙的嗎? 或許有什麼事是能力正常的時候反而做不到的?」 https://i.imgur.com/T8rFwyx.png
美琴「說不定.....現在的話就可以.....? 老師你等我一下,我去試一下就回來!」 因為美琴一溜煙跑走之後一直沒回來,老師跟過去找人 結果在巷子裡發現了垂頭喪氣的美琴跟喵喵叫的流浪貓 美琴「唉.....想說也許可以的,只是力量稍微變弱的話還是不行啊。 啊,抱歉老師,剛剛突然就跑走。」 美琴因為能力的關係身上隨時都散發電磁波,因此動物會避開她。 想說趁著力量變弱的時候來撸貓,但結果還是不行。 老師想說會不會是流浪貓警戒心比較強的關係呢? 於是帶著美琴把附近的寵物店跟貓咪咖啡廳跑了一遍。 很遺憾地依舊落得同樣的下場。 事後momotalk 美琴「嗚.....」 老師「都是我太多管閒事了....」 美琴「不,我很感謝老師喔,因為這樣才逛到了各式各樣的地方。 這次就這樣就好.....不過,我可不會就這樣放棄的喔」 2.天生的氣場 老師收到了美琴的求救訊息,趕到現場時發現美琴被兩個路人太妹糾纏著。 美琴「老師你來得正好,她們從剛剛就一直這樣,可以幫我說說她們嗎?」 老師「大家先冷靜,雖然不知道發生了什麼事,但大家要和睦相處喔」 https://i.imgur.com/xhTmhAV.png
美琴「這些人突然就開始喊我『姊姊大人』......」 ....... 老師「???」 事情的經過是:工地現場發生意外事故,鋼骨掉下來差點砸到不良路人時, 美琴用電擊能力救了兩人,然後就變成這樣被莫名崇拜了。 美琴「被問說為什麼要幫忙時,回答說『救人不需要理由吧』好像也是變成這樣的原因之 一....」 不良B「這可不是簡單就能做到的事情!」 不良A「何況還是救我們這種不良學生!這有可能是陷阱耶!」 美琴「所以說我才不管這種事.....再說雖然我覺得服裝是有點奇怪, 但這也不見得到了不良的程度吧」 老師「事情我都明白了,這樣我就放心了」 美琴「不不!不要放心好嗎! 我才國中而已,才不想被高中生喊姐姐啦!」 不良A「這跟年齡沒有關係!」 不良B「對了,也介紹給其他人吧!姊姊大人有那個意思的話,就把這一帶的不良都糾集 起來.....」 美琴「啊啊啊夠啦!被人聽到的話連我都要被當成不良了!」 不良A「不愧是姊姊大人,就像孤高的一匹狼」 不良B「確實,只有像我們這樣的弱者才需要倚多為勝.....」 https://i.imgur.com/hhqXHoa.png
美琴「聽人說話啊!! 老師!不要不吭聲啊!你說的話她們會聽的吧!! ........老師?」 老師「抱歉,剛剛手機有工作的聯絡來.....妳剛剛說什麼?」 美琴「別給我裝傻啊!!!」 之後老師對不良路人們好言相勸讓她們回去了 事後momotalk 美琴「好累...... 沒想到來到這邊,居然也會被叫姊姊大人.....」 老師「是平常都被這樣稱呼嗎?」 美琴「才不是! 嗯.......解釋起來會很麻煩,這個話題就到此為止吧。 那個,謝謝老師啦」 3.相似的同類 老師在遊樂場發現了看著獎品展示架的美琴。 美琴「這到底是怎樣..... .....難道是不良品?不,都擺出來展示了....」 https://i.imgur.com/V6CNFI7.png
老師「啊,大部分人第一次看到都是這種反應喔」 美琴「咦,就是設計成這樣?.....真、真的嗎? 有點獨特的設計呢,從各方面來說。咦,還有其他的? 這隻的同伴們?」 https://i.imgur.com/PpyrQMl.png
美琴「真的有耶。哈哈、哈..... 商店街還有更多種........? 在奇普托斯是很有名的角色......開玩笑吧!?沒搞錯嗎!?」 https://i.imgur.com/reoT0EK.png
美琴「......老師。自從來到這裡, 我第一次有了真的來到異世界的感覺」 感到震驚的同時,這種非主流愛好也讓美琴有種既視感。 美琴「對了,是呱太啊」 (超電磁砲原作中美琴喜歡的青蛙角色,幼兒向人氣商品) 美琴「老師,看來是我想得太簡單了。 這個角色我雖然不熟,但在某些人眼裡想必也是十分珍貴的呢。 明明在學園都市的我也是像這樣的人呢..... 這個叫做什麼.....佩洛洛? 我覺得佩洛洛.....跟呱太是很相似的。 .....嗯,這樣一想的話,看起來好像變得有點可愛了」 我決定了,來到這世界或許也是某種命運, 既然如此那買一個也沒關係吧。 嗯.....好,就這個吧。老師,收銀台在哪邊? 咦?要買給我? 嗯?不要緊嗎是什麼意思? 啊,買佩洛洛這件事嗎?嗯...... 反正先帶在身上說不定就會慢慢變喜歡的吧,我會努力試試看的!」 老師「是需要努力的事情啊.....」 https://i.imgur.com/VhJetHX.png
美琴「唔.... 一直盯著看的話感覺好像就變得有點可愛了...... 結果這到底是什麼?豬.....?還是河童? 咦?鳥?騙人的吧!?」 老師「再怎樣也不會看成豬或河童吧.....有鳥喙跟翅膀喔」」 美琴「是這樣沒錯啦..... 啊哈哈.....怎樣都好啦。 仔細一想,這是老師送我的禮物呢。」 https://i.imgur.com/1lnTB1P.png
「......我會好好珍惜的喔,謝謝老師」 事後momotalk 美琴「老師你聽我說,你買的那個不是普通的佩洛洛,而是叫做『佩洛洛博士』呢。」 老師「不是都一樣嗎.....?」 美琴「????? 不,不不,完全不同啊,這怎麼看都不一樣啦! 等我再弄清楚一點,之後再好好告訴老師吧!」 4.自動販賣機 美琴「真是夠了!是怎樣!連在這裡也這樣!」 被叫來公園的老師看到美琴正在狂踢自動販賣機。 美琴「為什麼到了這邊的世界都要被自動販賣機吃錢啊! 難道是我的問題嗎? 不,怎麼可能!怎麼想都是自動販賣機的錯吧!」 老師當然搞不懂狀況,美琴解釋她在原本的學園都市就常常被吃錢, 就像被自動販賣機討厭一樣。以為來到奇普托斯就沒事,結果根本沒差。 用超能力控制電流的話可能會讓機器受損,每次都這樣做可能會被發現是她幹的。 這時候就用踢的把飲料給踢出來,因為這樣比較快。 美琴「嗯?破壞公物是不對的...... 什、什麼嘛!突然搬出大道理來! 不過說得也是,這邊也不是我們那個學園都市..... 咦?跟地點沒有關係?沒想到會說出這種像老師會說的話來.....」 老師「確實我就是老師啊,沒忘記我的立場吧.....?」 美琴「.....啊,對喔。咦,這樣我其實是不是不應該找老師來的....? .....不對,這件事是我不好,對不起」 於是老師請公園管理人員來維修,把吃掉的錢拿出來重新買到果汁了。 美琴「找人來修理的感覺還真是新鮮呢。 .....本來就應該這樣?也、也對啦。 托老師的福買到果汁了,謝謝老師啦。 我知道,之後不會用踢的了,我有在反省了啦......」 事後momotalk 美琴「保險起見還是說一下,我平常並沒有那麼暴力,不要誤會囉」 老師「我是沒有那樣想.....難道說妳有自覺的嗎?」 美琴「才不是啦!!!」 (完) 跟保守的活動劇情相比, 美琴的個人劇情每一篇都是把她在超電磁砲原作的特點搬出來演繹, 而老師也跟原作的人物有著不一樣的反應,而非把原作橋段換人改造重演一次, 水準我覺得相當不錯,喜歡超電磁砲的讀者應該也會滿意....吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698225284.A.4BC.html ※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 10/25/2023 17:16:01
sectionnine: 推 10/25 17:25
wedman: 感謝分享 10/25 17:37
※ 編輯: DeeperOcean (61.222.155.67 臺灣), 10/25/2023 17:53:17
darkmnmn5566: 不能摸小動物或許可以摸動物市民們(? 10/25 18:00
sbarashi: ファウスト:很懂哦 要不要加入我們? 10/25 18:09
gm3252: 感謝,深海大劇情都翻得很好 10/25 19:03
Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 10/25 19:03
fws0509: 感謝翻譯,精華都在個人劇情內了。 10/25 19:08
derlin12345: 好 10/25 19:35
secv: 來跟碧航連動吧,指揮喵隨你摸到爽 10/25 20:12
bautz: 感謝你 10/26 00:13
Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 10/26 00:13
Hential: 謝謝翻譯 10/26 05:56
momiji09: 想請問故事4要多少絆才能開? 10/26 16:47
DeeperOcean: 我是直接升到10就全開了,但可能不用那麼多吧 10/27 01:24