作者polanco (polanco)
看板Baseball
標題[新聞] 從差點無法打球到升上3A! 林昱珉歷劫歸
時間Thu Oct 17 15:07:05 2024
從差點無法打球到升上3A! 林昱珉歷劫歸來更珍惜每次機會
張浩群/核稿編輯
〔體育中心/綜合報導〕響尾蛇隊的台灣左投林昱珉在今年5月意外遭界外球擊中導致受到
嚴重傷勢,相隔一個月後他強勢回歸,並在球季的最後一場先發被升上3A,距離夢想的大聯
盟舞台僅剩下一步之遙,休賽季他也參加亞利桑那秋季聯盟來補足本季欠缺的局數,《運動
畫刊》旗下《FanNation》寫手沙默斯(Jack Sommers)也趁此機會訪問這位來自台灣的21
歲好手。
林昱珉接受沙默斯訪問時回想自己受傷時的驚險一刻:「我當時正專注在跟我的朋友說話,
然後聽到有人喊『小心!』我試著去看球從哪來,但我沒看到,因此我試著躲開,但球已經
擊中我的臉。」
在被球打中倒地後,林昱珉馬上感覺到自己的臉腫了起來,或許是腎上腺素使然,林昱珉很
快就站了起來並告訴訓練員他沒事,但事實並非如此,林昱珉出現腦震盪症狀以及臉頰骨折
,當時他能夠選擇是否動刀,而林昱珉說道:「只要確保我的臉不會變平。這是個很小的手
術,對我來說無疑是個好消息。」
林昱珉回到亞利桑那進行手術,大概一周後就能夠進行傳接球,他的恢復速度相較往例要快
上一些,他很快就重返投手丘進行復健賽,並在賽季最後一場比賽來到3A。整個受傷後的經
歷讓林昱珉有所體悟,讓他更珍惜能夠挑戰成為大聯盟投手的機會:「這件事讓我了解生命
有多重要。我差點就沒有辦法再次打球了。我想我會更加認真地對待這項運動。每次的練習
,每次傳接球,每次上場投球。」
林昱珉傷癒回歸後共投了81.2局,防禦率3.58,三振78名打者送出30次四壞保送,沙默斯認
為,這在打者進攻水準很高的德州聯盟來說是個很好的數字。原本林昱珉在2A的最後一場先
發結束後認為本賽季已經告終,想不到球隊把他升上3A要他再投1場先發,而他也繳出4.2局
失1分的好表現。
林昱珉對於升上3A感到相當興奮,他也很珍惜這次的機會:「這對我來說很巨大。我曾告訴
過你今年我的目標是升上大聯盟。但就算缺席1個月,我也至少想要能夠在3A結束球季。」
、「我做到了,我做到我在春訓一開始立下的目標,看起來球隊想要我去3A然後變得更好,
所以這對我來說很巨大。這感覺就像是我自己拚來的回報和禮物。」
響尾蛇對林昱珉的規劃還不只於此,他們讓林昱珉參加亞利桑那秋季聯盟,與其他球隊的眾
多頂級農場新秀同場較勁。在首場先發林昱珉就投出3局無失分的表現,被打3安都是短程安
打,飆出3K沒有保送,林昱珉表示自己當天的伸卡球表現良好,卡特球亦然。
「卡特球對我今年來說算是新的球種。我試著在每次的先發改善它,那天卡特球的效果非常
好。」其實林昱珉在2年前就開始練習這顆球,不過去年他不太將其用在比賽中。「今年春
訓的時候,我的投手教練與所有的影像人員,他們秀給我看卡特球的所有數據,以及這顆球
是如何在我的投球計劃中發揮效用,所以我便開始在這季使用它。」
今天林昱珉投完本季第二場秋季聯盟先發,共花49球投完3局,被打出3支安打也都是短程安
打,送出4次三振,1次四壞保送,在秋聯的2場先發,林昱珉共6局投球沒有失掉任何分數。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4833562
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.221.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1729148827.A.67C.html
推 brothers5023: 昱珉驚人 10/17 15:08
→ a5687920: 這篇是英文翻譯的是不是 感覺文法怪怪 10/17 15:09
推 qweraakk: 21歲3a 真猛 10/17 15:10
推 a27783322: 去美國連講中文都變得美式了是不是 10/17 15:14
推 abc0922001: 21歲能到3A超強 10/17 15:20
推 Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 10/17 15:20 推 yoji520: 這是國外記者訪談再翻譯成中文嗎? 10/17 15:23
推 creambread: 這機翻的感覺 10/17 15:28
推 abc33211: 英文訪談再機翻中文吧 10/17 15:29
→ creambread: 應該直接英文記者稿拿來用吧 10/17 15:29
推 Kroner: 哈囉!關節痛真的超痛欸,我之前也遇過類似情況,後來去看醫生吃推薦UC2,效果不錯喔! 10/17 15:29 → james91718: 加油希望明年就能升上去 10/17 15:32
推 ReinerBraun: 上大聯盟再吹吧 一狗票3a的 也沒多強 10/17 15:33
推 littlesheepy: 21歲三A也一狗票嗎 10/17 15:35
推 akiraje: 瞎78酸 哪來一狗票21歲AAA的 10/17 15:36
推 Kroner: 我有在用UC2,感覺效果還不錯欸! 10/17 15:36 推 WasJohnWall: 林師傅這升級速度超快的,另一個莊陳也是跟坐火箭一 10/17 15:37
→ WasJohnWall: 樣 10/17 15:37
推 BJshow: 這標題還以為他被搶劫了== 10/17 15:38
推 zxcas: 不錯,加油 10/17 15:38
推 Chricey: UC2神招啊,吃下去就對了 10/17 15:38 推 boyen0917: 10年來最頂的投手 可以這樣講嗎 10/17 15:49
→ boyen0917: 我是說以台灣來講 10/17 15:49
推 Lawser1934: 21歲3A還不能吹哦 真嚴格 10/17 15:57
推 l5i9hbba: 可以吧 畢竟偉殷巔峰也快10年前了 10/17 16:00
推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎? 10/17 16:00 推 rei196: 這隻玉米有點強啊 10/17 16:00
推 taddy0540: 一狗票3a的 是不是造謠? 10/17 16:01
推 CPBLlincecum: 玉米未來生涯的fWAR蠻有可能比陳好,但薪水肯定贏不 10/17 16:05
→ CPBLlincecum: 了 10/17 16:05
推 Kroner: 看到有人提到關節痛,我就想到有一篇UC2推薦的文章 10/17 16:05 → WasJohnWall: 上一個就還沒被改的土虱吧 很有可能比土虱強就是了 10/17 16:16
推 nacl0497: 這麼年輕的AAA很強欸,搞不好明年大聯盟春訓邀請,季末 10/17 16:18
→ nacl0497: 就有機會觀光 10/17 16:18
推 twenty7: 鄉民轉性喔,還沒看到酸89包手XD 10/17 16:18
推 Kroner: UC2是啥東西?求解釋啦! 10/17 16:18 推 s6525480: 把目標改成拿到巨型合約吧 不要只是上去 10/17 16:19
推 Adam6613: 期待他上大聯盟的那天 10/17 16:19
推 railman: 再練壯一點看球速會不會更快? 10/17 16:19
推 l5i9hbba: 土虱右投球速low 90 實在太低了,相對於玉米是左投來說 10/17 16:20
推 Chricey: 不動對關節最好,拎北都躺著 10/17 16:20 推 AhCheng: 玉米加油啊 10/17 16:32
推 alex813: 3A一狗票21歲的,真的假的啦 10/17 16:34
推 jkokpcu: 身材不高的強投有誰? 10/17 16:43
→ a5687920: 山本由伸阿 10/17 16:45
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 10/17 16:45 推 Hocity: "無疑"、"很巨大"、"我試著"、"發揮效用",英翻中的關鍵字 10/17 16:47
→ raysilence: 還好沒有傷到眼睛 10/17 16:48
→ WasJohnWall: 左投均速90是還可以啦 10/17 16:49
推 mtcoat: 看標題以為是年輕時被抓去關沒辦法打球XD 10/17 16:52
推 Kroner: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎? 10/17 16:52 推 jezzy30735: 沒關係 大埔回收 10/17 17:00
推 Tribute: 3A一狗票21歲的,那裡?要酸先求證好嗎? 10/17 17:37
推 frank901212: 加油 10/17 18:20
推 tp61i6503: 台灣何時有一狗票21歲3A球員 10/17 19:54
推 Kroner: 哈囉!關節痛真的超痛欸,我之前也遇過類似情況,後來去看醫生吃推薦UC2,效果不錯喔! 10/17 19:54 推 jack55632: 猛 10/17 21:15